1
00:00:33,264 --> 00:00:35,755
<i>Қабылдау деканына,
Принстон университеті.</i>

2
00:00:35,833 --> 00:00:37,858
<i>Менің өмірімдегі ең ықпалды адам...</i>

3
00:00:37,935 --> 00:00:41,336
<i>... үлгі алатын Тереза Ана
тәкаппарлықты жеңуге көмектесті...</i>

4
00:00:41,405 --> 00:00:45,432
<i>бұл менің 1600 SAT ұпайымнан кейін қауіп төндірді
және Ұлттық еңбегі үшін стипендиясы.</i>

5
00:00:45,508 --> 00:00:48,737
<i>Менің ықпалды адамым маған сабақ берді
Мен үйренген ең маңызды сөз.</i>

6
00:00:48,810 --> 00:00:50,642
<i>Алоха, мен...</i>

7
00:00:54,046 --> 00:00:57,948
<i>Қабылдау деканына,
Принстон университеті...</i>

8
00:00:58,284 --> 00:01:00,479
<i>Кристина Моренодан.</i>

9
00:01:01,454 --> 00:01:06,153
<i>Ең ықпалды адам: Менің анам.
Байқау жоқ.</i>

10
00:01:08,326 --> 00:01:11,384
<i>Менің ойымша, мен нұсқадым
осы эссеге...</i>

11
00:01:11,462 --> 00:01:16,126
<i>сол күннен бастап, 12 жыл бұрын Мексикада,
әкем кеткенде.</i>

12
00:01:21,505 --> 00:01:24,337
<i>Анамның мені қорғауға деген мұқтаждығы осылай болды...</i>

13
00:01:24,874 --> 00:01:27,536
<i>ол маған оның жылағанын көруге мүмкіндік бермеді.</i>

14
00:01:31,046 --> 00:01:32,205
<i>Бұл айла...</i> болды

15
00:01:32,280 --> 00:01:35,875
<i>оны тезірек жеңіңіз
және мүмкіндігінше жеке.</i>

16
00:01:51,262 --> 00:01:53,788
<i>Менің оны қорғауым керек еді...</i>

17
00:01:53,866 --> 00:01:56,857
<i>Мен оны ести алатыныма ешқашан жол бермедім.</i>

18
00:02:07,243 --> 00:02:10,267
<i>Анам бізді Мексикада ұстады
мүмкіндігінше ұзақ...</i>

19
00:02:10,344 --> 00:02:13,335
<i>мені латын тіліндегі барлық нәрсеге тамырлау үшін.</i>

20
00:02:13,847 --> 00:02:17,908
<i>Ақырында ол сезді
өзгерту үшін біздің соңғы мүмкіндігіміз.</i>

21
00:02:19,219 --> 00:02:21,243
<i>Біз Америкаға кететін едік.</i>

22
00:02:24,424 --> 00:02:25,652
<i>"Бір көз жас."</i>

23
00:02:26,591 --> 00:02:27,921
<i>"Бір ғана."</i>

24
00:02:28,593 --> 00:02:31,653
<i>"Сондықтан оны жақсы етіп жасаңыз", - деді ол.</i>

25
00:02:43,240 --> 00:02:45,671
<i>Ол менің Мексика болар еді.</i>

26
00:02:52,045 --> 00:02:55,036
<i>Себебі бұл қабылдау эссе
ашық жазба болып табылады...</i>

27
00:02:55,781 --> 00:03:00,480
<i>тек айта кетейін, біздің тасымалдау
Америка Құрама Штаттарына...</i>болды

28
00:03:00,986 --> 00:03:02,510
<i>эконом класс.</i>

29
00:03:06,325 --> 00:03:08,486
<i>Мені дұрыс тәрбиелеу үшін...</i>

30
00:03:08,594 --> 00:03:13,258
<i>анама да қауіпсіздік қажет болды
мүмкіндігінше өз мәдениеті.</i>

31
00:03:13,766 --> 00:03:15,290
<i>Осылайша біз Техас арқылы өттік...</i>

32
00:03:16,468 --> 00:03:18,094
<i>бар болғаны 34% испан...</i>

33
00:03:20,637 --> 00:03:22,536
<i>Лос-Анджелеске...</i>

34
00:03:22,940 --> 00:03:25,303
<i>48% испан тілі.</i>

35
00:03:25,373 --> 00:03:28,069
...Детройт Пистонсты қараңыз.

36
00:03:28,142 --> 00:03:31,043
Ал анаңның «Тұр!» дегені.
Бірақ, жоқ, ол ше?

37
00:03:31,113 --> 00:03:33,637
Сіз оларды көре алмайсыз. Неліктен?
Себебі сені өлтіріп жатыр...

38
00:03:33,714 --> 00:03:36,239
сені тұншықтырып жатыр
психотикалық Raider жанкүйерлерімен.

39
00:03:36,317 --> 00:03:39,844
Оклендте не бар?
Сізде көптеген психоз бар ...

40
00:03:39,919 --> 00:03:42,977
<i>Бірнеше минут қалды
бөтен ортада...</i>

41
00:03:44,123 --> 00:03:48,059
<i>содан кейін біз бұрышқа бұрылдық,
және біз бірден үйге оралдық.</i>

42
00:03:59,270 --> 00:04:02,636
<i>Анамның сүйікті немере ағасы,
Моника, бізге баспана берді.</i>

43
00:04:04,573 --> 00:04:06,541
<i>Алдағы алты жылда...</i>

44
00:04:06,609 --> 00:04:09,940
<i>Екеуміз де сыртқа шығуға бел байламадық
біздің жаңа қауымдастық.</i>

45
00:04:11,378 --> 00:04:15,781
<i>Анам екі жұмыста жұмыс істеді,
аптасына жалпы $450 төлейді...</i>

46
00:04:18,619 --> 00:04:22,452
<i>әрқайсымыз қолдан келгеннің бәрін жасаймыз
заттарды жұмыс істеуге мүмкіндік береді.</i>

47
00:04:26,392 --> 00:04:29,156
<i>Біз қауіпсіз әрі бақытты болдық.</i>

48
00:04:36,667 --> 00:04:38,895
<i>Алты қалсам болды.</i>

49
00:04:41,003 --> 00:04:43,164
<i>Бірақ мен гүлдеп жатыр едім.</i>

50
00:04:43,405 --> 00:04:45,498
<i>Ал менің алғашқы биім кезінде...</i>

51
00:04:45,574 --> 00:04:47,598
<i>Ол баланың қолын алған уақытта...</i>

52
00:04:47,676 --> 00:04:50,406
<i>арқамнан түбіме өту...</i>

53
00:04:50,813 --> 00:04:54,146
<i>бұл анық болды
ол түнгі жұмысын тастап кетуі керек еді...</i>

54
00:04:54,216 --> 00:04:56,343
<i>мені бақылауда ұстау үшін.</i>

55
00:04:57,385 --> 00:05:01,115
<i>Бірнеше күн ішінде ол болды
жұмыс сұхбатына бара жатқанда.</i>

56
00:05:01,854 --> 00:05:05,585
<i>Оған бір жұмыстан $450 қажет болды.</i>

57
00:05:06,258 --> 00:05:09,921
<i>Және бұл дегенді білдіреді,
Америкадағы барлық уақытынан кейін...</i>

58
00:05:11,263 --> 00:05:14,323
<i>ақырында бөтен елге кіру.</i>

59
00:05:20,337 --> 00:05:21,463
<i>Сәлеметсіз бе?</i>

60
00:05:21,838 --> 00:05:26,364
Иә, сәлем. Біз осындамыз
Класки ханыммен сұхбат?

61
00:05:26,440 --> 00:05:28,773
<i>О, тамаша. Сіз орындадыңыз.</i>

62
00:05:29,477 --> 00:05:33,107
<i>Кіріңіз. Алдыңғы есік ашық
және біз қайттық. Жарайсыз ба?</i>

63
00:05:33,181 --> 00:05:34,944
<i>Ал мені Дебора деп атаңыз.</i>

64
00:05:41,889 --> 00:05:43,823
<i>Сөйтсе де шыдамдылық көмектесті.</i>

65
00:05:47,594 --> 00:05:49,992
<i>Оны енді қорқытқан жоқ.</i>

66
00:05:52,598 --> 00:05:55,759
<i>Англос үшін жұмыс істеу
енді еш қиындық тудырмады.</i>

67
00:05:56,332 --> 00:05:58,061
<i>Бұл жай ғана жұмыс болар еді.</i>

68
00:05:59,202 --> 00:06:01,101
<i>Ақ Америка шақырды.</i>

69
00:06:02,104 --> 00:06:04,903
<i>Ол мәдени алшақтықтан өтті.</i>

70
00:06:13,615 --> 00:06:15,445
Аспандағы сықыр, амансың ба?

71
00:06:15,516 --> 00:06:17,484
Жоқ, уайымдама, мен ашулы емеспін.

72
00:06:17,551 --> 00:06:22,045
Мен әшекейлеуді іздедім
адамдар оған кірмеуі үшін әйнектің үстіне қойыңыз.

73
00:06:22,122 --> 00:06:25,614
Қоймадағыны алудың орнына,
Бұл қорқынышты болды, мен арнайы тапсырыс бердім ...

74
00:06:25,692 --> 00:06:28,660
бірақ мен бірдеңені өзім құрастырамын,
мұны істеуім керек еді...

75
00:06:28,729 --> 00:06:31,027
Мұның не қатысы бар
мұрныңыз қан кеткенде?

76
00:06:31,098 --> 00:06:33,461
- Үндемей қал, Дебора.
- Енді түсіндің, мама.

77
00:06:33,697 --> 00:06:36,860
- Мұз қоймасы жоқ, Берн!
- Ендеше мұздатылған нәрсені алыңыз.

78
00:06:46,707 --> 00:06:49,233
Қысым! Тек қысым!

79
00:06:50,412 --> 00:06:51,470
Мынаны ал.

80
00:06:55,817 --> 00:06:59,479
Саған жай ғана ақша бергенім қызық па?
Мен жай ғана өзімді нашар сезіндім.

81
00:07:00,422 --> 00:07:01,752
Жарайды.

82
00:07:07,726 --> 00:07:09,487
Чум, қағып таста!

83
00:07:09,726 --> 00:07:12,320
Бұл жердің көрінісі үшін кешірім сұраймын.

84
00:07:12,396 --> 00:07:15,229
Мен қайырымдылық шарасын өткізіп жатырмын
бүгін кешке мектепке.

85
00:07:15,300 --> 00:07:17,790
Бұл жай ғана тәртіпсіздік. Дәл осында отырыңыз.

86
00:07:18,601 --> 00:07:20,263
Мінеки.

87
00:07:20,971 --> 00:07:22,734
Иә, жай... Бұл тамаша.

88
00:07:22,806 --> 00:07:24,864
Тек лақтырыңыз.

89
00:07:29,644 --> 00:07:32,272
Ол менің немере ағам.

90
00:07:32,347 --> 00:07:36,113
Ол біраз уақыттан бері осында болды және
ол біраз нәрсені түсінеді, бірақ шынымен түсінбейді ...

91
00:07:36,184 --> 00:07:39,050
ағылшынша сөйле, бірақ бәрібір...

92
00:07:39,120 --> 00:07:41,383
Ол мен басқаратын пәтерде тұрады және...

93
00:07:41,455 --> 00:07:43,889
- Сонда мен кімнен сұхбат алып жатырмын?
-Оны.

94
00:07:45,793 --> 00:07:47,349
Сіз кереметсіз.

95
00:07:52,430 --> 00:07:56,364
Ол мұны комплимент ретінде айтқысы келген жоқ.
Бұл көбірек айыптау.

96
00:07:57,434 --> 00:07:59,333
- Анашым!
- Ілгері жүру.

97
00:08:01,136 --> 00:08:04,334
Кешіріңіз. Бұл менің қызым, Берни...

98
00:08:04,407 --> 00:08:07,603
- және менің анам Эвелин Райт.
- Эвелин.

99
00:08:11,481 --> 00:08:14,472
- Күннен шыққыңыз келе ме?
-Жоқ бізде бәрі жақсы.

100
00:08:14,550 --> 00:08:17,018
Сізге күннен қорғайтын крем керек пе? Мен мұнда 70 алдым.

101
00:08:19,086 --> 00:08:20,246
Ол күнді жақсы көреді.

102
00:08:20,320 --> 00:08:23,255
Қараңызшы, біз бірдей жемпір киеміз.
Бұл жақсы буга-буга.

103
00:08:23,322 --> 00:08:25,482
Сіз лимонад алғыңыз келе ме?

104
00:08:26,991 --> 00:08:30,257
Лимонад, өтінемін?
Біраз алғыңыз келе ме? Екеуің бе?

105
00:08:33,164 --> 00:08:35,256
Жарайды, сөйлесейік.

106
00:08:36,935 --> 00:08:41,428
Менің екі балам бар. Менің күйеуім
үздік аспаз. Бұл маған бір нәрсе жасайды.

107
00:08:41,505 --> 00:08:45,200
- Әйтеуір, түнде жұмыс істейді, сондықтан...
- Жұмыс істейсің бе?

108
00:08:45,273 --> 00:08:48,037
Иә. Жоқ. Дәл қазір емес. Неліктен?
Мұны сұрауды қайдан білесіз?

109
00:08:48,110 --> 00:08:50,135
Жарайды. Мен бұл туралы айта аламын. Мен жай ғана...

110
00:08:50,212 --> 00:08:52,806
Мен коммерциялық дизайн компаниясын басқардым
төрт ай бұрын ...

111
00:08:52,881 --> 00:08:54,040
ол zip үшін кішірейтілген кезде.

112
00:08:54,115 --> 00:08:57,050
- Қазір мен толық уақытты анамын. Гүлп!
- Қос жұту.

113
00:08:58,086 --> 00:09:01,180
Менің екі балам бар.
Менің ұлым Джорджи тоғыз жаста, Берни сен білесің...

114
00:09:01,255 --> 00:09:03,881
және мен үйдің өзім сияқты болғанын ұнатамын,
сен білесің...

115
00:09:03,957 --> 00:09:07,448
Мен өте бос және ұқыптымын
осы уақытта.

116
00:09:07,526 --> 00:09:09,857
Мұның бәрі есімдерге қатысты
және мұндағы жақындық.

117
00:09:09,926 --> 00:09:12,759
Оған міндетті түрде хабарлаңыз.
Бірақ мен бұл орынға көңіл бөлемін.

118
00:09:12,829 --> 00:09:15,731
Мен өте өкінемін,
Мен сізге аударуға уақыт қалдырмаймын.

119
00:09:24,441 --> 00:09:25,703
Сенің атың кім?

120
00:09:25,776 --> 00:09:28,505
<i>Лламо. Бұл менің бес испан сөзімнің бірі.</i>

121
00:09:28,779 --> 00:09:30,268
Флор Морено.

122
00:09:30,947 --> 00:09:32,141
Еден?

123
00:09:33,216 --> 00:09:34,340
Флор.

124
00:09:34,416 --> 00:09:36,940
- Еден?
- Жоқ, Флор.

125
00:09:38,686 --> 00:09:40,415
Еден.

126
00:09:40,585 --> 00:09:41,951
Флор.

127
00:09:42,354 --> 00:09:45,118
- Бұл «гүл» дегенді білдіреді, солай ма?
- Гүл, иә.

128
00:09:45,590 --> 00:09:49,321
- Еден! Мен немен жүремін, солай ма?
- Флор.

129
00:09:49,462 --> 00:09:51,895
- Флор.
- Флор!

130
00:09:52,364 --> 00:09:55,821
Құлақ мектебі бар ма?
Мен қазір қашып жатырмын ба?

131
00:10:11,181 --> 00:10:12,579
Ол не деді?

132
00:10:12,649 --> 00:10:16,550
Ол айтады, егер сіз тіліңізді бұрасаңыз,
содан кейін оны босатыңыз, сіз оны аласыз ...

133
00:10:16,618 --> 00:10:18,812
және бұл американдықтар үшін өте қиын ...

134
00:10:18,885 --> 00:10:22,548
және сіз көп тырысқаныңыз керемет.
Өйткені көпшілік алаңдатпайды.

135
00:10:25,389 --> 00:10:26,721
Ол мені алады.

136
00:10:31,062 --> 00:10:32,154
Флор.

137
00:10:38,570 --> 00:10:40,469
Тығыз, бірақ қыңыр, солай ма?

138
00:10:40,872 --> 00:10:45,468
Енді мен үшін не істегеніңді көрдің бе?
Бұл балаларға қажет нәрсе.

139
00:10:46,110 --> 00:10:48,773
Шыдамдылық және ынталандыру.

140
00:10:49,745 --> 00:10:51,212
Жарайды, ақша.

141
00:10:51,279 --> 00:10:54,407
- Қош бол. Сізді асыға күтеміз.
- Сүйемін сені.

142
00:10:54,483 --> 00:10:58,417
Жұмыс аптасына алты күн.
Жеті, сегіз, 12 сағат, бұл байланысты.

143
00:10:58,484 --> 00:11:00,510
Барлық үй шаруашылығы, балаларды жүргізу.

144
00:11:00,586 --> 00:11:02,418
Аптасына қанша ақша қалайсыз?

145
00:11:06,091 --> 00:11:07,388
-Не десең де.
- Жоқ!

146
00:11:07,460 --> 00:11:09,620
Жоқ. Бұл өте маңызды сұрақ...

147
00:11:09,695 --> 00:11:13,222
өйткені сіз тым аз сұрасаңыз,
бұл өзіңізді бағаламайтыныңызды білдіреді.

148
00:11:13,299 --> 00:11:16,663
Тым көп сұрайсың,
бұл сіздің артықшылықты пайдаланып жатқаныңызды білдіреді. Сонымен?

149
00:11:21,972 --> 00:11:23,564
1000 доллар.

150
00:11:28,845 --> 00:11:30,209
Ол қалжыңдап жатыр!

151
00:11:37,651 --> 00:11:39,141
$650!

152
00:11:43,221 --> 00:11:44,813
Отбасына қош келдіңіз.

153
00:11:51,963 --> 00:11:54,124
Кәне. Мен саған айналаны көрсеткім келеді.

154
00:11:54,633 --> 00:11:55,793
Кәне!

155
00:11:58,236 --> 00:12:02,366
<i>Мен анамды ешқашан білмедім
ақша туралы үнемі уайымдаған болатын...</i>

156
00:12:02,440 --> 00:12:07,137
<i>оның алғашқы көрінісіне дейін
қаржылық ауыртпалықсыз.</i>

157
00:12:08,510 --> 00:12:10,706
Өтінемін, біз екі адамға үстел аламыз ба?

158
00:12:12,246 --> 00:12:14,941
- тойлап жатырмыз.
-Жарайды, дәл осы жаққа.

159
00:12:22,989 --> 00:12:24,217
Бұл жақсы ма?

160
00:12:25,692 --> 00:12:27,523
<i>- Gracias.
- Қош келдіңіз.</i>

161
00:12:31,996 --> 00:12:33,156
Міне, келдің.

162
00:12:34,566 --> 00:12:35,624
Ләззат алыңыз.

163
00:12:35,700 --> 00:12:37,429
<i>- Gracias.
- Қош келдіңіз.</i>

164
00:12:39,370 --> 00:12:41,201
Уа, қымбат.

165
00:12:49,144 --> 00:12:50,236
Кешіріңіз.

166
00:12:50,779 --> 00:12:53,977
Ол кісілер саған сусын алғылары келеді.

167
00:13:05,725 --> 00:13:07,056
Рақмет сізге.

168
00:13:07,594 --> 00:13:09,892
<i>- Жоқ, рахмет.
- Жарайды.</i>

169
00:13:15,668 --> 00:13:16,827
Кешіріңіз.

170
00:13:32,680 --> 00:13:34,841
Бұл өте ұят.

171
00:13:35,717 --> 00:13:38,948
Анам оларға айт деп айтты:
«Өзіңді кім деп ойлайсың?

172
00:13:39,020 --> 00:13:41,989
«Қызыммен бірге екенімді көрмейсің бе?
Құдай разылығы үшін?»

173
00:13:43,490 --> 00:13:44,549
Жақсы.

174
00:13:47,760 --> 00:13:50,489
Ол: «Сен өзіңді кім деп ойлайсың?» деді.

175
00:13:50,562 --> 00:13:53,998
Алла разылығы үшін қызының қасында.
Оның кішкентай қызы.

176
00:14:07,810 --> 00:14:09,471
Сол жақтан өту!

177
00:14:11,244 --> 00:14:12,337
Солға!

178
00:14:16,383 --> 00:14:19,114
Қайырлы таң, Флор. Жоғарыда кездескенше.

179
00:14:39,704 --> 00:14:42,137
Эй! Сіз мұны байқап көресіз бе?

180
00:14:51,379 --> 00:14:52,971
Бұл жақсы емес пе?

181
00:14:59,087 --> 00:15:01,349
Жарайды, тұру туралы мұқият ойлан.

182
00:15:01,421 --> 00:15:04,652
Әлі тұрудың қажеті жоқ,
бірақ сіз бұл туралы шындап ойлайсыз ба?

183
00:15:04,724 --> 00:15:06,054
- Иә.
- Жақсы.

184
00:15:10,063 --> 00:15:13,031
Құдайым-ай. Бұл керемет!

185
00:15:13,098 --> 00:15:14,999
Қарапайым «бұл жақсы» болады.

186
00:15:17,303 --> 00:15:18,826
Сізге ұнағанына қуаныштымын.

187
00:15:20,037 --> 00:15:21,936
Бірақ сіз онсыз жасай аласыз.

188
00:15:27,875 --> 00:15:29,035
Жоқ!

189
00:15:30,912 --> 00:15:34,905
Флор, Чумға ешқашан әкелме! Ешқашан!

190
00:15:36,617 --> 00:15:40,347
Мен ашулы емеспін. Мен сені ойлап жүрмін.

191
00:15:40,687 --> 00:15:42,679
Бұл менің мейірімділігім.

192
00:15:44,358 --> 00:15:45,917
Жақсы. Бұл жай...

193
00:15:45,994 --> 00:15:49,724
допты иттен алуға болмайды.
Болма. Алу жоқ.

194
00:15:49,831 --> 00:15:54,322
Жоқ. Бұл итпен ешқашан әкелмеңіз.
Жақсы? Ешқашан.

195
00:15:55,334 --> 00:15:59,324
Міне, сіз бізді жасай аласыз ба?
кофе, мүмкін? Иә?

196
00:15:59,402 --> 00:16:01,893
Жақсы. Дұрыс. Рақмет сізге.

197
00:16:12,248 --> 00:16:15,183
- Енді?
- Иә, нақты.

198
00:16:17,885 --> 00:16:18,977
Әй, әке!

199
00:16:20,521 --> 00:16:23,717
Сіз маған анам сияқты ашуланасыз ба?
не болды?

200
00:16:30,697 --> 00:16:32,528
Жоқ, Джорджи, мен олай емеспін.

201
00:16:33,133 --> 00:16:34,794
Сен маған ашулысың ба?

202
00:16:36,867 --> 00:16:38,495
- Жоқ.
- Жақсы.

203
00:16:38,903 --> 00:16:40,336
Үміттенейік.

204
00:16:41,371 --> 00:16:45,965
Балаларға келетін болсақ, Джон,
біз бір бетте қалуымыз керек!

205
00:16:46,942 --> 00:16:51,242
Біріккен. Тұрақты ата-ана тәрбиесін жүргізу.

206
00:16:51,313 --> 00:16:54,941
Білесің бе қанша кітап
ата-ана тәрбиесі туралы мен оқыдым?

207
00:16:55,016 --> 00:16:59,248
Деб, орта мектептен бастап біз үлгердік
бірін-бірі оқу. Оны пайдаланыңыз.

208
00:16:59,320 --> 00:17:02,983
Сөзбе-сөз, не айттыңыз
дәл Джорджиге?

209
00:17:05,260 --> 00:17:06,953
«Жоқ, мен ашулы емеспін».

210
00:17:12,632 --> 00:17:13,961
Жақсы жігіт...

211
00:17:14,698 --> 00:17:15,995
жаман жігіт.

212
00:17:16,067 --> 00:17:18,126
Кәне.

213
00:17:18,234 --> 00:17:21,762
Не істеп жатырсың?
Бәрі жақсы.

214
00:17:30,313 --> 00:17:32,609
- Джон.
- Иә.

215
00:17:34,482 --> 00:17:37,883
Сіз шынымен менің кеудемді ұстайды деп ойлайсыз ба?

216
00:17:38,386 --> 00:17:41,981
-Мәселені осында шешпек пе?
- Бұрын жұмыс істеген.

217
00:17:43,124 --> 00:17:45,718
Енді бұл мені ашуландырады.

218
00:17:46,027 --> 00:17:47,823
- Дұрыс емес кеуде.
- О құдайым-ай!

219
00:17:47,895 --> 00:17:50,522
Жоқ, мен сенің не айтып тұрғаныңды білемін.

220
00:17:51,330 --> 00:17:55,561
О құдайым-ай. Тыныштық жасамаңыз.
Тек ол жаққа барма. Олай істеме.

221
00:17:56,000 --> 00:17:59,058
Бұл сіз үшін өте маңызды. Біз.

222
00:17:59,135 --> 00:18:03,663
Маған тек Джорджимен деңгейлес болған ұнайды.
Сондықтан мен оған осылай жауап бердім.

223
00:18:04,073 --> 00:18:06,098
Бұл дау емес, жаным.

224
00:18:06,175 --> 00:18:08,166
Иә ол сондай!

225
00:18:08,244 --> 00:18:12,340
Біз ұрысып жатырмыз, Джон.
Соңында үлкен шайқас.

226
00:18:12,949 --> 00:18:15,884
Сонымен тоқтай аласыз ба
соншалықты тынышсыз ба?

227
00:18:24,892 --> 00:18:27,122
Көктегі ұлы Құдай, мені құтқара гөр.

228
00:18:30,161 --> 00:18:31,219
Сәлем.

229
00:18:34,866 --> 00:18:38,700
Мен Дебтің біреуді тапқанын білмедім.
Сіз осында жұмыс істейсіз бе?

230
00:18:38,769 --> 00:18:41,397
Сіз көмектесесіз
үймен және балалармен?

231
00:18:42,706 --> 00:18:45,835
Сен осында жұмыс істейсің
және сіз ағылшынша сөйлей алмайсыз ба?

232
00:18:46,476 --> 00:18:50,741
Ол үшін 911 нөмірін теру жеткілікті
және испан тілі үшін екі пернесін басыңыз.

233
00:18:50,813 --> 00:18:51,904
Бұл...

234
00:18:52,881 --> 00:18:57,409
Флор, бұл Джорджи және бұл Джон.
Джон, бұл Флор.

235
00:18:58,621 --> 00:18:59,780
Флор.

236
00:19:02,323 --> 00:19:04,291
Тамаша. Мен Джорджды мектепке апарамын.

237
00:19:04,359 --> 00:19:08,088
Жоқ, мен істеп жатырмын.
Мен Флорға арқандарды көрсетемін.

238
00:19:09,962 --> 00:19:12,590
Флор, менімен барасың ба?

239
00:19:18,536 --> 00:19:20,663
Кел. Рақмет сізге.

240
00:19:22,473 --> 00:19:25,930
- Ол ашулы.
-Жақсысың. Деб?

241
00:19:26,310 --> 00:19:28,106
- Не?
- Сен мені жақсы көресің.

242
00:19:48,494 --> 00:19:52,657
- Тұратын жер емес, жігітім.
- Жоқ, менмін. Мен ренжідім.

243
00:19:52,730 --> 00:19:54,392
Кешіріңіз.

244
00:19:54,466 --> 00:19:56,797
Мәселе емес.
Сіз жаңа көмекшісіз, Алекс, солай ма?

245
00:19:56,868 --> 00:19:59,064
Жарайды, қош келдіңіз. Бірінші күн.

246
00:19:59,138 --> 00:20:02,266
Джон, менде өте маңызды нәрсе бар
саған айту.

247
00:20:10,047 --> 00:20:12,344
- Қарғыс атқыр.
- Не?

248
00:20:12,415 --> 00:20:16,852
Виктор тағам сыншысын таныды
телефон арқылы.

249
00:20:17,286 --> 00:20:19,685
<i>- Қайдан?
- The Times.</i>

250
00:20:19,755 --> 00:20:23,154
Мен оны жібергеніне сенімдімін
бүкіл ел бойынша тек біз үшін.

251
00:20:24,858 --> 00:20:28,347
-Егер қобалжысаңыз, серуендеңіз.
- Маған серуендеудің қажеті жоқ.

252
00:20:28,427 --> 00:20:30,986
Мен сенімен бірге жүремін. Мен тыныс алуды білемін.

253
00:20:31,062 --> 00:20:33,758
Мені не уайымдады деп ойлайсың?
Мен қалай пісіремін?

254
00:20:33,831 --> 00:20:36,493
Бұл емес. Мәселе бұл емес.

255
00:20:37,735 --> 00:20:41,603
Мен Нью-Йорктегі мейрамханада жұмыс істедім
оның төрт жұлдызы болды.

256
00:20:42,306 --> 00:20:45,400
Бұл түзілген сызық сияқты болды
ақымақ болу.

257
00:20:46,210 --> 00:20:48,576
Адамдардың акценті өзгерді.

258
00:20:50,147 --> 00:20:52,979
Жүрек орнынан шығып кетті.
Сен түсінесің?

259
00:20:53,949 --> 00:20:56,815
- Жоқ.
– Жаңа айтқаныңыздың бәрімен келісемін.

260
00:20:56,885 --> 00:21:01,342
Мен сенің сезімдерің үшін таң қалдым.
Мен оларды өзімдікі ретінде қабылдаймын деп үміттенемін.

261
00:21:10,329 --> 00:21:11,762
Міне, ханымдар.

262
00:21:13,232 --> 00:21:15,131
Мен не үшін тамырластарымды білмеймін.

263
00:21:15,767 --> 00:21:18,430
Бір жұлдыз туралы ой жүрегімді айнытады...

264
00:21:18,504 --> 00:21:22,996
бірақ төртеуі бар, баратын жер жоқ,
— Құдай-ау, олар менің бір жұлдызымды тартып алды!

265
00:21:23,274 --> 00:21:26,539
<i>- The Times бірінші курсты ұнатты.
- Не қалайтыныңды білесің бе?</i>

266
00:21:28,012 --> 00:21:32,176
Үш және төрттен жұлдыз.
Иә, бұл тамаша болар еді.

267
00:21:32,249 --> 00:21:35,445
Бұл сенің жақсы екеніңді білдіреді,
бірақ көңілі қалғандай жақсы емес...

268
00:21:35,518 --> 00:21:37,485
сіз тек жақсылықты жіберіп алдыңыз.

269
00:21:37,551 --> 00:21:40,520
Сіз әлі де жеткілікті құрметке ие боласыз.
Жақсы адамдар сізбен жұмыс істегісі келеді.

270
00:21:40,589 --> 00:21:42,249
Бизнес жақсы, ақылсыз емес.

271
00:21:42,323 --> 00:21:46,087
Сіз радардың дәл астындасыз,
онда сіз өзіңіздің жеке бизнесіңізбен айналысасыз.

272
00:21:47,693 --> 00:21:49,752
Бұл жақсы, берік өмір.

273
00:21:51,397 --> 00:21:52,694
Үлкен сүрту.

274
00:22:04,043 --> 00:22:08,910
Мен витаминдер бөліміндемін
ал мына кішкентай хип-хоп қыз, оның аты кім?

275
00:22:10,079 --> 00:22:13,049
Керемет тосынсый, рахмет. Біразды қалайсыз ба?

276
00:22:15,716 --> 00:22:19,117
Бұл кішкентай хип-хоп қыз, оның аты кім?
Грэмми.

277
00:22:20,287 --> 00:22:23,813
Ол әйгілі. Оны балалар сендер білесіңдер. Ой, қарғыс атқыр.

278
00:22:25,959 --> 00:22:30,259
Алла тіл кедергісін берсін.
Бұл сені менімен жалықтырудан сақтайды.

279
00:22:31,799 --> 00:22:33,858
Әйтеуір, ол:

280
00:22:34,699 --> 00:22:38,727
- «Сіз Эвелин Райт емессіз бе?
- О құдайым-ай!

281
00:22:38,803 --> 00:22:42,000
Біріншіден, ол мені есіне алды
ескі қақпақтардан.

282
00:22:42,073 --> 00:22:44,599
- Иә.
- Сосын ол...

283
00:22:45,910 --> 00:22:49,277
- Өтінемін. Оның аты.
- Тоқта.

284
00:22:50,281 --> 00:22:53,737
- Бұл оқиғаны әлдеқайда жақсырақ етеді.
– Әлі де жақсы әңгіме.

285
00:22:55,651 --> 00:22:56,948
Ол былай деді:

286
00:22:58,921 --> 00:23:01,478
«Мен бәрі осылай деп ойлаған кезде»...

287
00:23:02,255 --> 00:23:06,714
Менің французымды кешіріңіз, оның француз тілін кешіріңіз.
«Ана-хм-хм...

288
00:23:08,395 --> 00:23:10,658
«Мен сіздің жазбаларыңыздың біріне қойдым».

289
00:23:12,432 --> 00:23:13,955
О, Құдайым.

290
00:23:14,033 --> 00:23:16,194
Бұл сондай тәтті.

291
00:23:16,602 --> 00:23:20,538
Сіздің өміріңіз ұят деп ойлайсыз,
сосын...

292
00:23:21,107 --> 00:23:24,506
біреу одан жігер табады.

293
00:23:25,309 --> 00:23:27,799
- Түсінесің бе?
- Мен ойлаймын.

294
00:23:32,179 --> 00:23:34,647
Мама, түс те емес.

295
00:23:39,887 --> 00:23:42,913
- Бұл жұмыс істейді.
- Мен ештеңе білмеймін.

296
00:23:42,990 --> 00:23:44,753
Миыңызды босатыңыз.

297
00:23:44,825 --> 00:23:47,623
«Президент оның саясаты...

298
00:23:47,695 --> 00:23:51,129
«Көбісі жауапты деп санайды
Ұлы депрессия үшін ».

299
00:23:51,196 --> 00:23:52,527
Мен білмеймін.

300
00:23:52,598 --> 00:23:54,828
- Шаңсорғышты атаңыз.
-Не?

301
00:23:57,436 --> 00:23:59,461
-Жарайды, түсіндім.
- Гувер.

302
00:23:59,538 --> 00:24:02,062
- Менде бар дедім. Сіз маған сенбейсіз бе?
- Жарайды.

303
00:24:02,140 --> 00:24:04,006
Мен енді ештеңе білмеймін.

304
00:24:04,075 --> 00:24:07,341
Ал Гувердің соңынан кеңседе...

305
00:24:08,247 --> 00:24:12,340
Мен жай ғана бос орындарды саламын. Мен ұялып тұрмын.
Бұл менің кінәм.

306
00:24:12,415 --> 00:24:16,008
Мен барлық уақытымды математикаға арнадым,
Егер мен құлап қалмасам, мен бақыттымын.

307
00:24:16,083 --> 00:24:17,414
Тоқта.

308
00:24:18,652 --> 00:24:21,177
Сіз іздеген адам қу емес.

309
00:24:21,255 --> 00:24:23,416
- «Алаяқтық» деген нені білдіреді?
- Жалған.

310
00:24:26,692 --> 00:24:28,558
Рузвельт!

311
00:24:29,196 --> 00:24:32,562
Егер мен бұл сөзді бұрын естіген болсам,
бұл оны құлыптайды.

312
00:24:34,835 --> 00:24:37,326
- Таң қаларлық! Жаңа киім.
- Не?

313
00:24:39,871 --> 00:24:42,999
-Мен нені дұрыс істедім?
- Бұл қоймадағы сауда болды.

314
00:24:47,110 --> 00:24:49,873
Мен есінен танып қалдым. Менде көп нәрсе бар.

315
00:24:49,945 --> 00:24:52,345
Тамаша! Оған күш қажет болды.

316
00:24:59,954 --> 00:25:03,651
Бұл бірге келді.
Мен оны бірге кимес едім, бұл аздап.

317
00:25:13,933 --> 00:25:15,195
Сегіз?

318
00:25:17,102 --> 00:25:18,262
Не?

319
00:25:22,041 --> 00:25:25,236
- Сегіз.
- Не?

320
00:25:28,045 --> 00:25:30,637
- Берни, жүр. Тыңда.
- Не болып жатыр?

321
00:25:30,712 --> 00:25:33,908
Сіз жасайсыз,
және сіз әдемі болып көрінесіз.

322
00:25:34,749 --> 00:25:38,775
Жаным, мен жай ғана...
Сіз бұл салмақты жоғалтасыз және ...

323
00:26:02,172 --> 00:26:03,570
Сіз білесіз...

324
00:26:04,508 --> 00:26:07,408
Сенің мұнда ерте келмегеніңе қуаныштымын,
өйткені...

325
00:26:08,244 --> 00:26:10,735
онда мен саған бұлай айта алмас едім...

326
00:26:11,814 --> 00:26:14,181
маған сыйлығың...

327
00:26:14,950 --> 00:26:16,281
қулық болып табылады.

328
00:26:18,221 --> 00:26:21,949
-Жаным, мен...
- Өтінемін, кешіріңізші.

329
00:26:22,756 --> 00:26:24,690
- Эй, Берни...
- Мен жай...

330
00:26:25,526 --> 00:26:29,292
Маған дәл қазір жалғыз болуым керек, жарай ма?
Кешіріңіз. Жарайды.

331
00:26:33,834 --> 00:26:37,167
Біз бұған төзе білуіміз керек, Джон,
егер біз оған көмектесетін болсақ.

332
00:26:37,237 --> 00:26:39,964
Мен жай ғана осында қонатын боламын
және сені күтемін, жарай ма?

333
00:26:40,037 --> 00:26:43,872
Оған педиатр араласты
өз қызының салмағы, ол 8 жаста.

334
00:26:43,942 --> 00:26:46,636
Әке, жасама.
Сізге бір минут уақыт керек емес пе?

335
00:26:47,443 --> 00:26:48,602
Иә.

336
00:26:48,677 --> 00:26:51,043
Бұл бірдей бет
Мен айтып отырғаным, Джон.

337
00:26:51,114 --> 00:26:54,310
Біз бір бетте болуымыз керек.
Бұл ең маңыздысы.

338
00:26:54,383 --> 00:26:56,544
Неліктен бұл соншалықты қиын болуы керек екенін білмеймін.

339
00:26:56,618 --> 00:26:58,142
Маған бір минут керек.

340
00:27:05,726 --> 00:27:09,389
Ол екі өлшемнің арасында.
Мен бұл туралы ойладым.

341
00:27:09,463 --> 00:27:13,090
Мен не істеуім керек?
Оның бас тартуын ынталандырыңыз ...

342
00:27:13,165 --> 00:27:16,828
немесе оны формаға келтіруге ынталандыру керек пе?
Флор?

343
00:27:18,902 --> 00:27:20,062
Мен кетемін.

344
00:27:21,505 --> 00:27:24,167
- Жақсы.
-Мен сені аялдамаға апарамын.

345
00:27:32,249 --> 00:27:34,409
Кешіріңіз, мен сізге есікке көмектескен жоқпын.

346
00:27:34,483 --> 00:27:36,540
Жоқ, менің айтқым келгені...

347
00:27:37,118 --> 00:27:39,915
<i>Анам түсінбеді
оның еркек бастығы.</i>

348
00:27:40,121 --> 00:27:44,182
<i>Ол да ол сияқты ренжіген сияқты көрінді
Берниске не істегені туралы...</i>

349
00:27:44,259 --> 00:27:46,283
Қат!

350
00:27:46,361 --> 00:27:48,191
<i>... бірақ әлі ештеңе істеген жоқ.</i>

351
00:27:54,168 --> 00:27:57,602
Менің сылтауым таусылып барады
үй иесі үшін!

352
00:28:00,172 --> 00:28:04,072
Бірақ, Бернистің финалы ертең.
Оған бұл керек емес еді.

353
00:28:04,140 --> 00:28:07,108
Және тек оның бетіндегі түрі
ол сыйлықтар алған кезде!

354
00:28:07,177 --> 00:28:08,973
Ол бір секунд ойлады ...

355
00:28:09,044 --> 00:28:11,878
оның барлық мәселелері анасымен
шешілді!

356
00:28:12,881 --> 00:28:15,509
<i>Ол жақсы адам болып көрінді...</i>

357
00:28:15,584 --> 00:28:19,179
<i>бірақ бірінші қолмен білетін адамға
латын мачосының...</i>

358
00:28:20,089 --> 00:28:23,752
<i>ол болған сияқты
мексикалық әйелдің эмоциялары.</i>

359
00:28:29,997 --> 00:28:34,329
<i>Ол қалай әрекет ету керектігін білмеді,
қашудан басқа.</i>

360
00:28:40,705 --> 00:28:42,935
Не істеп жатырсың? Біз әлі қозғаламыз.

361
00:28:43,008 --> 00:28:45,670
Мен сені аялдамаға дейін апарамын.

362
00:28:48,178 --> 00:28:50,976
Сені жол бойы апаруыма рұқсат беруің керек.

363
00:28:51,747 --> 00:28:53,612
Мен сені аламын.

364
00:29:03,225 --> 00:29:04,692
Барлық жол.

365
00:29:06,862 --> 00:29:08,830
Бұл сапар қандай оғаш болды?

366
00:29:10,563 --> 00:29:12,497
Кешіріңіз. Кешіріңіз.

367
00:29:15,234 --> 00:29:17,723
Иә, сіз босатылдыңыз. Иә.

368
00:29:20,038 --> 00:29:21,505
Сау бол.

369
00:29:46,460 --> 00:29:49,393
<i>Анамның қарапайым өтініші
мені шошытты.</i>

370
00:29:49,895 --> 00:29:51,658
<i>Оның ережелері бұзылды.</i>

371
00:29:51,730 --> 00:29:55,928
<i>Ол шайқаста жеңіліп қалды
Класкилермен араласпау.</i>

372
00:30:04,476 --> 00:30:05,909
«Оны қолданып көріңіз.»

373
00:30:12,982 --> 00:30:14,108
Байқап көріңіз...

374
00:30:29,062 --> 00:30:32,029
Тек. «Жәй ғана киіп көріңіз.»

375
00:30:35,600 --> 00:30:37,192
Тек көріңіз.

376
00:30:38,203 --> 00:30:39,533
Тек.

377
00:30:42,707 --> 00:30:44,037
Тек.

378
00:30:57,386 --> 00:30:59,786
<i>Бір ерекше мәдени айырмашылық бар...</i>

379
00:30:59,855 --> 00:31:03,086
<i>ол мен академиялық тұрғыдан зерттегім келеді
Принстонда.</i>

380
00:31:04,456 --> 00:31:06,652
<i>Американдық әйелдер, мен сенемін...</i>

381
00:31:06,726 --> 00:31:10,423
<i>шын мәнінде испандық әйелдер сияқты сезінемін
салмағы туралы.</i>

382
00:31:10,696 --> 00:31:13,257
<i>Толықтық жайлылықты қалау.</i>

383
00:31:13,999 --> 00:31:17,594
<i>Және бұл тілек қашан
стиль үшін басылады...</i>

384
00:31:17,669 --> 00:31:20,400
<i>және айыруға рұқсат етілген...</i>

385
00:31:20,473 --> 00:31:22,802
<i>диета ұстау, американдық әйелдерді жаттығу...</i>

386
00:31:22,874 --> 00:31:23,772
Солға!

387
00:31:23,840 --> 00:31:27,503
<i>... бәрінен қорқу
қисық болуымен байланысты...</i>

388
00:31:28,111 --> 00:31:31,080
<i>жамандық, нәпсіқұмарлық...</i> сияқты

389
00:31:31,148 --> 00:31:32,137
Солға!

390
00:31:32,215 --> 00:31:35,810
<i>... жыныс, тамақ...</i>

391
00:31:36,219 --> 00:31:37,618
<i>ана болу.</i>

392
00:31:38,455 --> 00:31:40,446
<i>Өмірдегі ең жақсының бәрі.</i>

393
00:32:04,709 --> 00:32:05,698
Уау!

394
00:32:09,948 --> 00:32:11,813
Дәмі бар.

395
00:32:12,916 --> 00:32:14,474
Тек киіп көріңіз.

396
00:32:17,519 --> 00:32:20,042
Сіз ағылшын тілін қашан үйрендіңіз?

397
00:32:22,690 --> 00:32:24,316
Тек киіп көріңіз.

398
00:32:25,726 --> 00:32:27,989
Ол өте тар. Ол жарамайды.

399
00:32:30,630 --> 00:32:33,861
Бернис, оны киіп көріңіз.

400
00:32:34,501 --> 00:32:37,095
Бұл тым кішкентай. Мен тым үлкенмін.

401
00:32:37,170 --> 00:32:39,830
- Жай ғана киіп көріңіз!
- Жақсы.

402
00:32:40,505 --> 00:32:41,995
Мен саған көрсетемін.

403
00:32:46,344 --> 00:32:47,538
рахмет.

404
00:32:51,448 --> 00:32:53,542
Күнді бастаудың тамаша тәсілі.

405
00:32:53,617 --> 00:32:57,517
Әлемдегі ең сәнді мексикалық
оның бірінші сөйлемін біледі ...

406
00:32:58,153 --> 00:33:01,612
және оны менің ырылдағанымды көру үшін пайдаланады...

407
00:33:02,691 --> 00:33:03,951
ішіне...

408
00:33:17,002 --> 00:33:20,233
-Жарайды!
- Жақсы.

409
00:33:36,885 --> 00:33:37,874
Жоқ.

410
00:33:56,534 --> 00:33:57,728
рахмет.

411
00:34:33,833 --> 00:34:37,270
<i>Фре Жакпен не болды
немесе Itsy-Btsy Spider?</i>

412
00:34:37,337 --> 00:34:39,033
- Бөлме жасаңыз.
- Мен білемін.

413
00:34:39,106 --> 00:34:42,802
Бірақ ол қорқынышты түс көрген сайын,
Мен оған ескі әндерімнің бірін үйретемін.

414
00:34:42,876 --> 00:34:45,707
Осылайша, оның қорқынышты армандарының мақсаты бар.

415
00:34:46,543 --> 00:34:49,069
Бірақ оны ешкімге арнап айтудың қажеті жоқ.

416
00:34:49,147 --> 00:34:51,272
Дұрыс, сіз бұл туралы түсініктісіз.

417
00:34:52,815 --> 00:34:55,409
Осы әнді қаншаға саттың
Әже?

418
00:34:55,484 --> 00:34:57,576
Ол бұл заттарды білгенді ұнатады.

419
00:34:57,652 --> 00:34:59,119
Ол үлкен еді.

420
00:35:00,588 --> 00:35:01,920
Міне кетті.

421
00:35:04,726 --> 00:35:08,253
76 000, бұл джаз альбомы үшін тамаша.

422
00:35:50,732 --> 00:35:51,892
Иса.

423
00:36:04,209 --> 00:36:05,469
Бля саған.

424
00:36:10,346 --> 00:36:11,472
Әке!

425
00:36:11,547 --> 00:36:13,777
Мәсіх үшін, неге айқайлайсың?

426
00:36:13,850 --> 00:36:17,047
Неге, жынды әке,
сен неге айқайламайсың?

427
00:36:19,355 --> 00:36:22,756
Мен онымен жұмыс істеп жатырмын.
Таң қалдырған нәрсемен күресу керек.

428
00:36:25,226 --> 00:36:26,523
«Джон Класки...»

429
00:36:26,594 --> 00:36:28,152
- Жоқ.
- Иә.

430
00:36:30,164 --> 00:36:33,155
«Джон Класки, ол 25 жаста...

431
00:36:33,233 --> 00:36:35,724
«өз таңбасын қалдырды
Нью-Йорк мейрамханасының сахнасында...

432
00:36:35,802 --> 00:36:40,102
«қайтадан пайда болды
жас және сенімді ардагер ретінде...

433
00:36:40,707 --> 00:36:42,607
«өзінің комбинацияларымен тәуекел ету...»

434
00:36:42,675 --> 00:36:44,538
- Әке.
- Әпкең сөйлеп тұр.

435
00:36:47,511 --> 00:36:50,206
«... сабақтастықтан басталады
тағамдардан...

436
00:36:50,279 --> 00:36:53,009
«Үнемі, бірақ кездейсоқ батыл».

437
00:36:54,250 --> 00:36:57,014
Әке, бұл өте керемет.

438
00:36:57,786 --> 00:36:59,378
О, Құдайым.

439
00:37:00,489 --> 00:37:01,853
Менің ойымша, бұл жерде.

440
00:37:04,994 --> 00:37:09,589
«Бұл тамаша, кішірек тамақтану,
құмар мейрамхана ...

441
00:37:10,298 --> 00:37:13,199
«өзінен бас тартуға шабыттандырады
сақтықпен.

442
00:37:14,467 --> 00:37:15,695
«Ақылға ...

443
00:37:19,072 --> 00:37:22,335
«Джон Класки - ең жақсы аспаз
Құрама Штаттарда».

444
00:37:25,142 --> 00:37:28,270
- Қараңызшы, сіз оны қандай тамаша оқыдыңыз.
- Керемет, әке.

445
00:37:31,682 --> 00:37:34,741
Джон, төрт жұлдыз. О, Құдайым.

446
00:37:35,619 --> 00:37:37,518
Тіпті маған басқаша көрінесің.

447
00:37:38,488 --> 00:37:40,387
Қызық, анам не істейді?

448
00:37:40,955 --> 00:37:42,855
Мен оны оқыдым!

449
00:37:54,434 --> 00:37:58,166
Жарайды. Бұл не?

450
00:37:58,537 --> 00:38:00,095
Мен білмеймін.

451
00:38:00,172 --> 00:38:03,504
Мен сен үшін өте қуаныштымын
және сіздің барлық қажырлы еңбектеріңіз.

452
00:38:06,809 --> 00:38:08,401
О, құдайым.

453
00:38:14,350 --> 00:38:15,874
Жарайды.

454
00:38:17,054 --> 00:38:19,452
Уайымдама. Мен сені күтемін.

455
00:38:24,493 --> 00:38:25,825
Керемет қозғалыс.

456
00:38:27,130 --> 00:38:30,290
Біз сондай тегіспіз. Дәл.

457
00:38:31,065 --> 00:38:34,831
Ханымдар мен мырзалар,
екі баланың анасы! Мынаны қара.

458
00:38:38,603 --> 00:38:40,195
Жақсы көрінесің.

459
00:38:41,105 --> 00:38:43,699
Сіз тым әдемісіз. Бұл күлкілі.

460
00:38:44,442 --> 00:38:48,310
- Сен маған ұнайсың.
-Жарайды мен сені сүйемін.

461
00:38:48,779 --> 00:38:50,440
Бар.

462
00:38:54,886 --> 00:38:56,784
Саған маған тіпті керек емес пе?

463
00:38:59,388 --> 00:39:02,289
Жәй жүр. Қазір ол қосылды.

464
00:39:02,591 --> 00:39:04,058
Бәрі сенсің!

465
00:39:33,983 --> 00:39:35,508
Жоқ.

466
00:39:37,888 --> 00:39:40,583
Қайғылы болмаңыз. Сіз көңілді болдыңыз, ант етемін.

467
00:39:41,458 --> 00:39:43,516
Деб, көңіл көтер!

468
00:39:45,961 --> 00:39:48,155
Мен өзім үшін не істеймін?

469
00:39:51,566 --> 00:39:53,657
Жоқ, әлі жоқ!

470
00:39:57,269 --> 00:39:58,600
Керемет секс.

471
00:40:24,794 --> 00:40:26,227
Бұл Джон Класки.

472
00:40:31,031 --> 00:40:32,794
«Мен сіздің жақсы пікіріңізді оқыдым».

473
00:40:34,902 --> 00:40:36,800
Мен сіздің жақсы пікіріңізді оқыдым.

474
00:40:38,236 --> 00:40:40,466
Олар маған сіздің жақсы пікіріңізді оқыды.

475
00:40:43,474 --> 00:40:45,942
- Жақсы.
- Әзірше емес.

476
00:40:49,981 --> 00:40:52,040
Кешіріңіз. Қалыңыз қалай?

477
00:40:57,955 --> 00:40:59,650
Мен жақсымын.

478
00:41:06,962 --> 00:41:08,290
Бақытты бол.

479
00:41:09,562 --> 00:41:10,825
Бақытты бол.

480
00:41:13,000 --> 00:41:14,899
Иә. Мүлдем.

481
00:41:25,745 --> 00:41:28,074
Құттықтаймыз. Жақсы жұмыс.

482
00:41:28,145 --> 00:41:30,773
-Мен сенімен сөйлесуім керек.
- О, адам. Жақсы.

483
00:41:31,815 --> 00:41:34,909
- Сен оған лайықсың.
- Сіз керемет болдыңыз.

484
00:41:35,386 --> 00:41:39,287
Құттықтаймыз. Сендер көп жұмыс жасадыңдар.
Жол болсын.

485
00:41:43,960 --> 00:41:47,189
- Пьетро, ​​не болды?
- Мен өз орныма керемет ұсыныс алдым.

486
00:41:48,362 --> 00:41:51,352
Барлығы мені қолдағысы келеді
қағаз шыққаннан бері.

487
00:41:54,533 --> 00:41:57,502
Мен сені жоғалта алмаймын
және мен ұстанатын сағаттарды сақтаңыз.

488
00:41:58,036 --> 00:42:02,268
Мен сені ұстамайынша өмірімді жасай алмаймын.

489
00:42:06,078 --> 00:42:09,535
Мен саған жай ғана бердім деп ойлаймын
керемет сауда позициясы.

490
00:42:09,714 --> 00:42:12,809
Осылайша сіз мейрамхананың 20% бердіңіз ...

491
00:42:14,485 --> 00:42:16,542
ол туралы менімен сөйлеспей ме?

492
00:42:16,620 --> 00:42:19,611
Мен тура сол кезде,
немесе мен оны жоғалтып алар едім.

493
00:42:19,689 --> 00:42:22,656
Сонда менің уақытым болмас еді
отбасымен.

494
00:42:31,332 --> 00:42:34,357
- Мен жоқпын.
- Әрине.

495
00:42:37,771 --> 00:42:41,569
Мен уайымдадым, тек тырыстым
сізбен сөйлесетін уақытты анықтаңыз ...

496
00:42:41,640 --> 00:42:44,369
жазда орын жалдау туралы.

497
00:42:44,442 --> 00:42:46,307
Сіздің уақытыңыз бар деп ойлаймын.

498
00:42:48,746 --> 00:42:51,681
- Мама, риэлтор келді. Келесің бе?
- Жалғастыр.

499
00:42:51,749 --> 00:42:53,649
Жарайды, мен кейін қайтамын.

500
00:43:02,057 --> 00:43:03,752
- Сәлем.
- Сәлем.

501
00:43:07,059 --> 00:43:08,857
- Мен Майкпын.
- Дебора. Сәлем.

502
00:43:08,929 --> 00:43:13,093
Жаңа ғана келген тамаша жалға беру бар
нарықта, сондықтан біз жоғарыдан бастаймыз.

503
00:43:13,166 --> 00:43:14,325
- Жақсы.
- Жақсы.

504
00:43:27,613 --> 00:43:31,208
Мен ешқашан ондай қыздардың бірі болмаймын
кімнің шашы...

505
00:43:32,916 --> 00:43:35,714
айырбасталатын көлікте тамаша ағады.

506
00:43:36,620 --> 00:43:38,517
Орыныңызды алға жылжытыңыз.

507
00:43:39,187 --> 00:43:40,175
Мен жай ғана...

508
00:43:40,788 --> 00:43:43,155
Тағы біраз. Жақсы.

509
00:43:56,737 --> 00:43:58,430
Сіз қиын болуыңыз керек.

510
00:44:06,478 --> 00:44:07,945
Мынаны қараңыз.

511
00:44:10,848 --> 00:44:12,510
Керемет емес пе?

512
00:44:16,586 --> 00:44:20,351
Ол әдемі. Бұл керемет. Мінсіз.

513
00:44:21,023 --> 00:44:23,513
Испан тілінде қандай сөз бірдей?

514
00:44:25,325 --> 00:44:26,656
Рақмет сізге.

515
00:44:28,028 --> 00:44:30,326
Бұл сіздің бөлмеңіз болады, жарай ма?

516
00:44:31,064 --> 00:44:34,363
Уайымдама.
Мен мұнда да көптеген жақсы нәрселерді саламын.

517
00:44:36,403 --> 00:44:38,701
Сіз одан оның тұруға болатынын сұрадыңыз ба?

518
00:44:39,673 --> 00:44:42,801
Кәне.
Одан мұнда автобустар жүрмейді.

519
00:44:42,876 --> 00:44:45,401
Сұрақ жоқ. Екі есе кел.

520
00:44:45,778 --> 00:44:47,768
Баррио, Карбон жағажайы.

521
00:44:49,847 --> 00:44:51,815
Не істеу керек?

522
00:44:52,016 --> 00:44:54,847
Келіңіздер, бұл өте керемет болады.

523
00:44:54,918 --> 00:44:58,216
Мен біреуді аламын
саған бәрін түсіндіру үшін. Кәне.

524
00:45:01,523 --> 00:45:04,458
Сіз ағылшын тілін үйренуіңіз керек.
Неліктен ол ағылшын тілін үйренбейді?

525
00:45:04,526 --> 00:45:05,823
Сақ болыңыз.

526
00:45:07,196 --> 00:45:10,859
Мен үйренуім керек
Испан тіліндегі «сіз ағылшын тілін үйренуіңіз керек».

527
00:45:11,467 --> 00:45:12,796
Кешіріңіз.

528
00:45:16,269 --> 00:45:19,829
- Кешіріңіз, сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?
- Иә мен істеймін.

529
00:45:19,905 --> 00:45:23,341
Маған көмектесе аласыз ба?
Онымен бірге маған аударма жасайсың ба?

530
00:45:25,044 --> 00:45:26,136
Әрине.

531
00:45:26,979 --> 00:45:28,640
Әрине. Мәңгі.

532
00:45:29,215 --> 00:45:30,648
Ол...

533
00:45:31,381 --> 00:45:32,939
Маған бір минут беріңіз.

534
00:45:34,384 --> 00:45:36,284
Жақсы. Сәлем.

535
00:45:36,452 --> 00:45:38,476
Мен жазда үй жалдадым...

536
00:45:38,552 --> 00:45:42,182
және ол үйде ұйықтауы керек
автобус кестесіне байланысты.

537
00:45:50,265 --> 00:45:51,562
Жоқ, кешіріңіз.

538
00:45:51,633 --> 00:45:53,156
Не? Неліктен?

539
00:45:56,403 --> 00:45:58,871
Ол алмайды, себебі қызы.

540
00:46:00,574 --> 00:46:02,371
Қызыңыз бар ма?

541
00:46:03,075 --> 00:46:05,805
Сіз ешқашан атамаған толық қызыңыз?

542
00:46:06,245 --> 00:46:09,008
Мен мұны білмеймін, бұл аздап ақылсыз.

543
00:46:09,746 --> 00:46:11,680
Жоқ, басқа жаққа аудармаңыз.

544
00:46:19,756 --> 00:46:21,747
Ол мұнда тұра алмайтынын айтты.

545
00:46:22,391 --> 00:46:24,621
- Себебі оның қызы...
- Түсіндім.

546
00:46:31,799 --> 00:46:35,290
Оның қызы да осында тұра алады
жаз үшін. Бар, соны айт.

547
00:46:35,369 --> 00:46:37,963
Дебора, егер ол бізге айтпаса
оның баласы туралы ...

548
00:46:38,037 --> 00:46:40,472
ол жеке өмірдің терең сезіміне ие болуы керек.

549
00:46:42,542 --> 00:46:45,010
Біз анықтай аламыз
ол әлі үйде қалай өмір сүре алады.

550
00:46:45,078 --> 00:46:47,168
Аға, мен оны түнде айдауға қарсы емеспін.

551
00:46:47,245 --> 00:46:50,179
Дүниені аяйық
сен жолдасың, жарай ма?

552
00:46:50,549 --> 00:46:52,345
Мен не істеймін?

553
00:46:59,289 --> 00:47:02,655
Кешіріңіз, досым, бірақ маған керегі осы.

554
00:47:03,992 --> 00:47:05,960
Бұл жай ғана жазға арналған.

555
00:47:06,695 --> 00:47:09,129
Мен сені жоғалтқым келмейді, бірақ...

556
00:47:48,096 --> 00:47:50,360
Ол сенімен осында тұратынын айтты.

557
00:47:52,499 --> 00:47:52,801
Сәлем, Кристина!

558
00:47:52,801 --> 00:47:54,291
Сәлем, Кристина!

559
00:47:54,868 --> 00:47:57,429
Малибу. Малибу.

560
00:48:02,709 --> 00:48:07,111
<i>Алғаш рет табиғи сұлулықты көреді
жеке меншігі болып табылатын...</i>

561
00:48:07,613 --> 00:48:11,604
<i>мұхиттар адамдардың аулалары ретінде
сезім мүшелерін шатастырады.</i>

562
00:48:11,681 --> 00:48:13,080
О, құдайым.

563
00:48:13,149 --> 00:48:15,982
<i>Мен Құдайдың ойыншықтар дүкені бар екенін білмедім
байларға арналған.</i>

564
00:48:16,052 --> 00:48:19,317
Жағажайлар өте таза. Ол әдемі.

565
00:48:26,695 --> 00:48:28,162
Үш ай?

566
00:48:29,231 --> 00:48:32,223
Біз осында қалатын боламыз
үш айға.

567
00:48:33,900 --> 00:48:38,394
Біз осы жағажайда боламыз
үш ай бойы! Бұл керемет!

568
00:48:41,405 --> 00:48:43,339
Сіз жүзуге барғыңыз келе ме?

569
00:48:52,249 --> 00:48:54,411
Мына балаға қараңдар.

570
00:48:55,819 --> 00:48:59,480
О, Құдай-ау, сіз байлыққа кенеле аласыз
суррогат жүктілік кезінде.

571
00:49:01,523 --> 00:49:03,184
Қалың қалай? Мен Джонмын.

572
00:49:03,258 --> 00:49:04,725
- Сәлем.
- Тамаша.

573
00:49:04,893 --> 00:49:06,952
Сыртқа шығып, барлығымен танысыңыз.

574
00:49:08,030 --> 00:49:11,397
Мен Деборамын
ал бұл менің қызым Бернис.

575
00:49:13,435 --> 00:49:15,061
Міне Джордж...

576
00:49:16,104 --> 00:49:17,831
және менің анам Эвелин Райт.

577
00:49:17,903 --> 00:49:19,268
Танысқаныма қуаныштымын.

578
00:49:19,339 --> 00:49:22,274
Салыстырмаңыз, өтінемін.

579
00:49:22,941 --> 00:49:25,738
Мен бұған тіпті жауап бермеймін.
Мында кел.

580
00:49:28,846 --> 00:49:33,214
Анам барғанымыз жақсы дейді
жолдан тайып, заттарымызды таста.

581
00:49:33,316 --> 00:49:35,341
Иә, жайғасып ал.

582
00:49:41,191 --> 00:49:43,785
Өте көп. Мен осында болғаныма қуаныштымын.

583
00:49:49,864 --> 00:49:51,126
Жарайды, міне идея.

584
00:49:51,199 --> 00:49:55,634
Маған қызмет көрсететін табақ жасау керек
теңіз шынысынан жасалған балықты осылай ұсынуға арналған.

585
00:49:56,668 --> 00:50:00,126
Тек сынған әйнектер
бұл мұхит құмы...

586
00:50:00,206 --> 00:50:02,070
жылдар бойы жарылыстар.

587
00:50:02,574 --> 00:50:05,634
Міне, мәміле.
Балалар сендер аңға шығасыңдар.

588
00:50:06,144 --> 00:50:09,204
Кез келген бұйымға 50 цент беремін.

589
00:50:10,515 --> 00:50:14,540
Кез келген бөлік үшін доллар
бұл сол жердегі сорғыштан үлкенірек.

590
00:50:15,218 --> 00:50:19,712
Жарайды, кез келген бөлік үшін $5
бұл қоңыр, мөлдір немесе жасыл емес.

591
00:50:20,457 --> 00:50:22,482
- Біз мұны шынымен істеуіміз керек пе?
- Не?

592
00:50:22,559 --> 00:50:26,119
- Кәне.
- Барайық. Мұны істейік. Масайрау.

593
00:50:26,895 --> 00:50:28,988
-Жүр, Чум.
- Барып алып кел, балам.

594
00:50:30,132 --> 00:50:32,657
-Мен де?
- Иә әрине.

595
00:50:33,333 --> 00:50:34,664
Рақмет сізге.

596
00:50:42,006 --> 00:50:44,531
О, Құдайым, Джорджи.

597
00:51:21,608 --> 00:51:25,065
Кристина! Жоғарыда. Мұнда.

598
00:51:54,967 --> 00:51:56,457
Не болды?

599
00:51:58,370 --> 00:52:00,396
Оның көзі бұған қарап тұр.

600
00:52:01,873 --> 00:52:03,842
Флор.

601
00:52:10,982 --> 00:52:12,313
Кешіріңіз.

602
00:52:13,285 --> 00:52:14,718
Өте өкінішті.

603
00:52:16,621 --> 00:52:19,111
Тыңдаңыз, ол жақында оралады.

604
00:52:22,325 --> 00:52:25,521
Жоқ, жұмыс істеудің қажеті жоқ. Маған берші.

605
00:52:34,301 --> 00:52:35,394
Мұнда.

606
00:52:37,604 --> 00:52:38,799
рахмет.

607
00:52:41,842 --> 00:52:43,571
Деб қателесті.

608
00:52:45,543 --> 00:52:47,568
Сенің сезіміңді түсінемін.

609
00:52:48,346 --> 00:52:51,247
Менің не айтып тұрғанымды түсіндіңіз бе
дәл қазір?

610
00:52:52,449 --> 00:52:56,409
<i>- Жоқ.
- Жақсы. Simp�tico сөзі ме?</i>

611
00:53:07,329 --> 00:53:09,662
<i>Бір сәт жоқ. Бұл итальяндық.</i>

612
00:53:11,765 --> 00:53:14,528
Мен бұл жағдайға шынымен өкінемін.

613
00:53:15,069 --> 00:53:17,036
Мен сенің соны білгеніңді қаладым.

614
00:53:17,437 --> 00:53:20,463
мен шынымен. Кешіріңіз. Шынымен.

615
00:53:23,342 --> 00:53:25,140
Мен ұнатқым келмеді...

616
00:53:28,580 --> 00:53:30,411
Мен жай ғана кешірім сұрадым.

617
00:53:33,019 --> 00:53:34,986
Сонымен, мен жұмысқа барамын.

618
00:53:44,926 --> 00:53:46,723
Өте көп.

619
00:53:47,429 --> 00:53:51,057
-Мені сонда апарғаныңызға көп рахмет.
- Маған алғыс айтуды доғар.

620
00:53:51,332 --> 00:53:53,823
Маған компания болғаны өте ұнады.

621
00:53:54,401 --> 00:53:56,199
Бархолка жай ғана...

622
00:53:56,371 --> 00:53:59,238
Мен не айтарымды білмеймін. Бұл жай ғана...

623
00:53:59,307 --> 00:54:00,829
көп нәрсе.

624
00:54:01,173 --> 00:54:04,403
Және сен.
Сіз олардың барлығы туралы көп білетінсіз.

625
00:54:05,143 --> 00:54:08,203
Сіз бұл адамдарды қалай жасадыңыз
дегенмен бағаларды төмендетеді.

626
00:54:08,747 --> 00:54:10,772
Менің ойымша, сен...

627
00:54:12,217 --> 00:54:16,244
- Қарсы емес.
- Жоқ, жүр. Мен оны аламын.

628
00:54:17,055 --> 00:54:19,046
Менің ойымша, сіз...

629
00:54:20,256 --> 00:54:23,453
ең керемет ақ әйел
мен бұрыннан кездестіргенім.

630
00:54:29,263 --> 00:54:33,198
Мұны есту өте жақсы.

631
00:54:34,634 --> 00:54:38,765
Абсурд, бірақ терең бағаланған Кристина.

632
00:54:46,313 --> 00:54:49,146
О, құдайым.
Өте көп. Бұл өте қызық болды.

633
00:54:51,115 --> 00:54:53,549
- Бұл ең жақсы күн болды.
- Не?

634
00:54:54,285 --> 00:54:56,276
Жаман нәрсе болды ма?

635
00:54:58,587 --> 00:55:01,885
Кристина, анаңа бұл жууды айт
бірден шығады. Бұл үлкен мәселе емес.

636
00:55:01,957 --> 00:55:03,447
Дәл қазір емес.

637
00:55:07,697 --> 00:55:08,994
Не?

638
00:55:09,965 --> 00:55:13,560
Біреудің баласын алып кете алмайсың
содан кейін оларды қайталаңыз.

639
00:55:13,635 --> 00:55:17,296
Онда барма. Немесе мен сонда барамын,
және сіз «бар» қайда екенін білесіз.

640
00:55:22,809 --> 00:55:26,506
Қандай үлкен мәселе екеніне сене аласыз ба
Флор мұны жасап жатыр ма?

641
00:55:28,214 --> 00:55:31,377
Өтінемін, мені атып тастаңыз
егер мен онымен күресу қиын болып қалсам.

642
00:55:49,430 --> 00:55:51,330
- Бұл не?
- Саған.

643
00:55:52,200 --> 00:55:53,360
Қайдан?

644
00:55:54,335 --> 00:55:56,462
Қарашы, сен өзің емессің.

645
00:55:56,537 --> 00:55:59,972
Бұл ашумен жазылған. Сіз ұстайсыз ба?

646
00:56:00,041 --> 00:56:02,635
Оған ұйықтаңыз.
Сіз әлі де оны алғанымды қалайсыз, бұл жақсы.

647
00:56:02,710 --> 00:56:03,870
Хатты алыңыз.

648
00:56:03,945 --> 00:56:07,343
Мен сенбеймін деп ойлаймын,
сабырлы және ұтымды ой бір рет қайтады.

649
00:56:07,412 --> 00:56:09,973
- Хатты ал, Дебора.
-Онымен ұйықта.

650
00:56:12,783 --> 00:56:15,512
Ол тіпті біздің білгенімізді де қаламады
оның қызы болды...

651
00:56:15,585 --> 00:56:19,317
ал бірінші күні сіз оның баласын алып кетесіз
тіпті сұрамай ма?

652
00:56:19,889 --> 00:56:22,221
- Менің ойымша, бұл аз...
-Не?

653
00:56:22,625 --> 00:56:25,059
Сезімсіз бе? Элитист пе?

654
00:56:25,128 --> 00:56:29,087
Нарциссисттік пе? Жауапсыз ба? Бұзық па?
Бас айналды ма? Не?

655
00:56:29,332 --> 00:56:30,526
Ақымақ.

656
00:56:33,066 --> 00:56:35,592
Мына қарғыс атқыр үйде кім бар...

657
00:56:35,669 --> 00:56:38,604
мына қарғыс атқан өмірде
менің сезімдерімді ойлайсыз ба?

658
00:56:38,906 --> 00:56:41,397
Мен сүйкімді баланы жақсы қабылдауға тырыстым.

659
00:56:41,475 --> 00:56:43,704
Бұны қайталауға негіз жоқ.

660
00:56:43,777 --> 00:56:48,009
Мен оны жіберіп, Флораға жіберу үшін бөлме бердім,
Оның бар екеніне сенімдімін.

661
00:56:48,716 --> 00:56:52,342
Бітті, енді бортқа отыр, досым.

662
00:56:55,019 --> 00:56:56,247
Мен ұйықтадым.

663
00:57:13,668 --> 00:57:15,431
Жарайды, мен бұзылдым.

664
00:57:17,505 --> 00:57:20,872
Жоқ, өтінемін. Бұл жөнінде уайымдамаңыз.
Маған ақша төлеудің қажеті жоқ.

665
00:57:20,942 --> 00:57:23,738
- Өтінемін, ол үшін уайымдама.
- Мен жай ғана ойнап айтамын.

666
00:57:26,646 --> 00:57:30,080
- Сен санап шыққан соң, маған айқай бер.
- Мен санадым.

667
00:57:30,414 --> 00:57:34,077
Көп рет. Мен ұйықтамадым. мен санадым.

668
00:57:34,151 --> 00:57:37,086
Жарайды, саған не қарызым бар? Маған берші.

669
00:57:38,588 --> 00:57:40,022
$640.

670
00:57:41,558 --> 00:57:43,389
- Шынымен бе?
- Иә.

671
00:57:44,061 --> 00:57:46,324
-Мен шынымен кешірім сұраймын.
- Жоқ.

672
00:57:48,931 --> 00:57:51,058
Жарайды. Мен білмеймін.

673
00:57:51,133 --> 00:57:54,534
Қалай
мұны ертең шешеміз, жарай ма?

674
00:57:54,602 --> 00:57:57,594
Сіз маған тіпті айттыңыз, сіз $5 деп айттыңыз ...

675
00:57:57,905 --> 00:58:00,100
Білемін, уәде бердім.

676
00:58:01,909 --> 00:58:05,845
Қазір бәрі маған оралады.
Мен мұнымен айналысуға рұқсат етіңіз.

677
00:59:02,274 --> 00:59:04,173
Кристина?

678
00:59:34,211 --> 00:59:35,542
О, балақай.

679
00:59:39,585 --> 00:59:42,521
Анам менің өкіл болғанымды қалайды
дәл оның айтқаны ...

680
00:59:42,590 --> 00:59:44,717
-басқа ештеңе.
- Не?

681
00:59:46,094 --> 00:59:48,892
-Сенімен сөйлессем бола ма?
- Анаңды айтып тұрсың ба?

682
00:59:53,735 --> 00:59:56,069
Иә. Әрине.

683
00:59:59,275 --> 01:00:01,004
Сіз менімен сөйлесе аласыз.

684
01:00:03,347 --> 01:00:05,441
Алдымен ұйықтауым керек емес пе?

685
01:00:11,090 --> 01:00:13,424
Не болды? Жүр, отыр.

686
01:00:16,164 --> 01:00:17,495
Кешіріңіз.

687
01:00:18,466 --> 01:00:20,900
Бұл ақшаны қызыма бердіңіз бе?

688
01:00:20,969 --> 01:00:24,633
Мен балалармен келісім жасадым. Барлық балалар.

689
01:00:25,875 --> 01:00:27,207
О, жоқ! өтінемін

690
01:00:29,514 --> 01:00:33,383
Анаға айтпайсың, сұрамайсың
балаға байлық бергенде...

691
01:00:33,719 --> 01:00:37,120
жағажайда тас іздеу үшін бе?

692
01:00:38,923 --> 01:00:41,553
- Бұл қандай сөз?
- Теңіз шыны.

693
01:00:45,898 --> 01:00:47,833
Жоқ, тастардың аты емес.

694
01:00:50,506 --> 01:00:53,066
Әрекеттің атауы, сіз не істедіңіз.

695
01:00:56,880 --> 01:00:59,442
<i>Ой, балам, ангре�до дөрекі болады.</i>

696
01:01:02,387 --> 01:01:03,480
Мазасыз.

697
01:01:05,292 --> 01:01:08,487
Менде ештеңе болмады
осыншама ақшаны құрайтын болды.

698
01:01:08,560 --> 01:01:10,961
Мен ойладым, топтардың түрі, $50.

699
01:01:20,308 --> 01:01:22,402
Бірақ 50 доллар - бұл үлкен ақша.

700
01:01:24,314 --> 01:01:26,578
Мен білемін.

701
01:01:28,086 --> 01:01:29,485
Әй, боқта!

702
01:01:31,023 --> 01:01:33,116
Кешіріңіз. Кәне.

703
01:01:34,860 --> 01:01:37,090
Сенің ренжігеніңді түсіндім.

704
01:01:38,998 --> 01:01:40,329
Кешіріңіз.

705
01:01:42,670 --> 01:01:45,834
Ол көрінбеуі мүмкін,
бірақ мен заттарды алуға жақсымын.

706
01:01:50,581 --> 01:01:54,607
Мен оның қандай екенін білемін
сіз балаңыздың араласып жатқанын сезгенде.

707
01:02:00,691 --> 01:02:02,556
Бұл енді қайталанбайды.

708
01:02:08,434 --> 01:02:09,732
Ол болмайды.

709
01:02:14,943 --> 01:02:16,535
-Жарайды.
- Жақсы.

710
01:02:16,612 --> 01:02:19,139
Кеш Балалар, ұйықтап алыңдар.

711
01:02:21,585 --> 01:02:22,746
Ұйқы ма?

712
01:02:23,920 --> 01:02:24,945
Жоқ.

713
01:02:29,361 --> 01:02:32,852
Егер бұл көмектесуге жеткілікті кішкентай болса
сәл кешірім сұрау арқылы...

714
01:02:32,930 --> 01:02:34,990
Оны көтерсем ақымақ болар едім.

715
01:02:35,700 --> 01:02:38,568
Бірақ мен айтуым керек,
нәтиже қандай болса да...

716
01:02:39,839 --> 01:02:41,706
Мен әдепсіз болуым керек.

717
01:02:43,945 --> 01:02:46,574
Біреудің баласын жалғыз қалдырасың.

718
01:02:47,150 --> 01:02:48,742
Бұл қарапайым, солай емес пе?

719
01:02:48,819 --> 01:02:52,755
Бұл балаларға тым оңай
қайшылықтарды сезіну...

720
01:02:52,823 --> 01:02:55,691
және бұл олардың ата-аналарын сұрауға шақырады.

721
01:02:56,627 --> 01:02:58,994
Және бұл олардың өзін қауіпсіз сезінуіне әкеледі.

722
01:03:00,566 --> 01:03:01,659
Қараңыз.

723
01:03:03,938 --> 01:03:06,304
Сіздің әйеліңіз оны кішігірім турларға апарады.

724
01:03:08,007 --> 01:03:10,067
Және ол шашын өзгертеді.

725
01:03:11,879 --> 01:03:13,609
Ал сен оған ақша бересің.

726
01:03:14,215 --> 01:03:16,479
Міне, ақшаны қайтар.

727
01:03:42,951 --> 01:03:47,012
Мен саған ренжіткім келмеді.
Мен үшін тек эмоционалды.

728
01:03:53,330 --> 01:03:55,355
Екіжүзділік ше?

729
01:03:58,771 --> 01:04:02,332
Иә, сен мені естідің!
Сіз дәл солай істемеген сияқтысыз.

730
01:04:02,408 --> 01:04:03,876
Иә, сен істедің.

731
01:04:03,944 --> 01:04:08,779
Ендеше неге өзің дәріс оқымайсың?
Ол үшін сізге аудармашы қажет емес.

732
01:04:09,082 --> 01:04:11,483
Мен соңғы уақытта қандаймын, қоқыс жәшігін?

733
01:04:11,552 --> 01:04:15,490
Кез келген адам сіздің қоқысыңызға төгеді
және одан пайдалы нәрсе жасаймын деп үміттенемін бе?

734
01:04:16,393 --> 01:04:18,624
Иә, сіз дәл солай істедіңіз.

735
01:04:19,363 --> 01:04:23,300
Сіз мені білмеймін деп ойлайсыз
Берниге арналған киімдерді өзгерткеніңіз туралы ма?

736
01:04:23,367 --> 01:04:25,358
Ол маған заттарын айтып береді.

737
01:04:25,603 --> 01:04:27,231
Сонда мен бірдеңені жоғалтып алдым ба?

738
01:04:27,306 --> 01:04:31,538
Мұның арасында шынымен айырмашылық бар ма
және сіз не туралы шағымданасыз?

739
01:04:31,610 --> 01:04:33,009
Кешіріңіз.

740
01:04:44,860 --> 01:04:47,329
Ешқандай айырмашылық жоқ. Мен араластым.

741
01:04:51,103 --> 01:04:52,695
Менімен қалжыңдап тұрсың ба?

742
01:04:55,005 --> 01:04:57,942
Бұл өте жабайы
біреуге бірдеңе айту...

743
01:04:58,010 --> 01:05:00,946
және басқа адам бар
жай ғана нүктені мойындаңыз.

744
01:05:04,216 --> 01:05:05,809
Мен мұнда ессіз қалдым.

745
01:05:18,737 --> 01:05:20,828
Мен шынымен ұялып тұрмын.

746
01:05:24,342 --> 01:05:27,210
Ал сіз өте дұрыс айттыңыз. Екіжүзділік, иә.

747
01:05:27,279 --> 01:05:30,875
Жарайды, бұл жиі бола бермейді.

748
01:05:37,360 --> 01:05:39,792
Ол біз кетеміз деді
бұл сізге қай кезде болсын.

749
01:05:39,861 --> 01:05:42,922
Жоқ! Кел, адам.

750
01:05:44,600 --> 01:05:48,229
Бірақ мен сіз үшін қалай жұмыс істей аламын?
біз осылай сөйлескеннен кейін бе?

751
01:05:48,303 --> 01:05:50,295
Сіз жұмыстан шыға алмайсыз.

752
01:05:50,440 --> 01:05:53,808
Тіпті қаласаңыз да. Ал сіз неге екенін білесіз.

753
01:05:59,619 --> 01:06:00,746
Жоқ.

754
01:06:01,120 --> 01:06:02,611
Иә, сіз жасайсыз.

755
01:06:04,025 --> 01:06:05,322
Сіз білесіз.

756
01:06:08,364 --> 01:06:09,491
Неліктен?

757
01:06:09,933 --> 01:06:11,263
Өйткені, егер сіз ...

758
01:06:11,332 --> 01:06:14,734
Кристина өзін кінәлайды
Сізге жұмыс құнын түсіргеніңіз үшін.

759
01:06:19,810 --> 01:06:21,471
Және бұл кінә ...

760
01:06:23,381 --> 01:06:26,111
Сіз кінә туралы білесіз бе, білмеймін.

761
01:06:29,522 --> 01:06:32,459
Кінә, біз білеміз. Біз католиктерміз.

762
01:06:34,029 --> 01:06:35,257
Біз білеміз.

763
01:06:36,997 --> 01:06:38,931
Сен оған олай істей алмайсың.

764
01:06:45,375 --> 01:06:46,842
Қайтадан қош келдіңіз.

765
01:06:53,520 --> 01:06:54,917
Қайырлы түн.

766
01:06:56,655 --> 01:06:58,054
Қайырлы түн.

767
01:07:00,859 --> 01:07:04,957
Сіз маған үнемі аударма жасай алмайсыз.
Маған қазір ағылшын тілін үйрену керек.

768
01:07:07,801 --> 01:07:10,566
Мен мұны шынымен аудармауым керек еді.

769
01:07:10,806 --> 01:07:14,004
Анаңды тыңда. Ол бәрін біледі.

770
01:07:23,891 --> 01:07:27,986
<i>Ағылшын тілін үйрену $599 төмендейді...</i>

771
01:07:28,161 --> 01:07:31,154
<i>және $86 мөлшеріндегі 12 айлық төлем...</i>

772
01:07:31,665 --> 01:07:34,724
<i>бұл 22% пайызды білдіреді.</i>

773
01:07:36,838 --> 01:07:39,137
<i>Ассимиляция қымбатқа түседі.</i>

774
01:07:39,875 --> 01:07:42,174
<i>Бірақ бір тиын да босқа кеткен жоқ.</i>

775
01:07:43,612 --> 01:07:44,773
<i>Тағам.</i>

776
01:07:45,183 --> 01:07:46,343
Тамақ.

777
01:07:48,053 --> 01:07:50,851
<i>- Мен ағылшын тілін енді ғана үйреніп жатырмын.
- Мен ағылшын тілін енді ғана үйреніп жатырмын.</i>

778
01:07:50,954 --> 01:07:53,150
<i>- Қайталаңыз.
- Қайталаңыз.</i>

779
01:07:53,224 --> 01:07:54,692
<i>- Мойын.
- Мойын.</i>

780
01:07:55,761 --> 01:07:57,457
<i>- Мұрын.
- Мұрын.</i>

781
01:08:06,909 --> 01:08:08,036
Бар!

782
01:08:15,052 --> 01:08:16,575
Жаз ғой...

783
01:08:16,652 --> 01:08:18,517
<i>...қыс...
...қыс...</i>

784
01:08:18,622 --> 01:08:20,522
<i>...көктем.
...көктем.</i>

785
01:08:21,992 --> 01:08:23,085
Күн.

786
01:08:23,161 --> 01:08:24,685
<i>- Күн шуақты.
- Күн шуақты.</i>

787
01:08:24,763 --> 01:08:26,321
<i>- Жоқ.
- Бірнеше.</i>

788
01:08:28,201 --> 01:08:29,793
<i>- Бірнеше.
- Бірнеше.</i>

789
01:08:29,869 --> 01:08:31,633
<i>- Тағы да.
- Бірнеше.</i>

790
01:08:31,706 --> 01:08:32,969
<i>Жақсы. Бірнеше.</i>

791
01:08:33,976 --> 01:08:35,808
<i>- Тым көп.
- Тым көп.</i>

792
01:08:35,878 --> 01:08:37,038
<i>Дұрыс. Тым көп.</i>

793
01:08:37,113 --> 01:08:39,241
Бүгін кешке кино туралы не айтасыз?

794
01:08:39,483 --> 01:08:42,815
Сізде ерекше бір нәрсе бар ма?

795
01:08:43,086 --> 01:08:46,147
<i>Жұлдызды соғыстар трилогиясы маған қатты ұнады...</i>

796
01:08:46,490 --> 01:08:48,354
Джордж Лукас мырза.

797
01:08:49,726 --> 01:08:51,285
Құттықтаймын, Джон.

798
01:08:51,362 --> 01:08:53,593
Шеф, ол жай ғана құрылысты жалғастырады.

799
01:08:55,901 --> 01:08:57,199
Кешіріңіз.

800
01:08:57,336 --> 01:09:00,796
Телефонға жауап беруді тоқтатуымыз керек пе?
Біз төрт айға брондадық.

801
01:09:00,875 --> 01:09:02,035
Жоқ.

802
01:09:02,344 --> 01:09:06,111
Мен бизнесті жалғастырғым келеді.
Мен бұл көршілес болғанын қалаймын.

803
01:09:06,182 --> 01:09:10,208
- Мәселе сол қалпында қалу.
- Мүмкін емес, Джон. Тәртіпсіздіктер болар еді.

804
01:09:10,286 --> 01:09:12,653
Сіз шарасыздықты естуіңіз керек
олардың дауыстарында.

805
01:09:12,722 --> 01:09:15,284
Бұл сіздің өміріңіздің ең жақсы уақыты.

806
01:09:15,860 --> 01:09:18,830
Иә, бұған біздің 5:30 отыруымыз да кіреді.

807
01:09:18,897 --> 01:09:20,957
Мен білемін. Сіз бір минут ұстай аласыз ба?

808
01:09:22,936 --> 01:09:24,631
Біз барда толық мәзірді ұсынамыз.

809
01:09:24,705 --> 01:09:28,436
Үстел күтіп тұрған адамдарды қайда қоямын?
Бұл жұмыс істемейді, Джон.

810
01:09:28,509 --> 01:09:30,306
- Мен үшін мұны істе.
- Амал жоқ.

811
01:09:30,377 --> 01:09:35,314
Мен үшін мұны істе, әйтпесе шашымды өртеп жіберемін
және өз бетіме жұдырық ала бастаймын!

812
01:09:37,619 --> 01:09:39,349
Иә, дұрыс айтасыз.

813
01:09:39,422 --> 01:09:42,255
Бұл әдеттен тыс әдіс болды
өзімді түсінуім үшін.

814
01:10:13,298 --> 01:10:14,526
Телефон!

815
01:10:15,199 --> 01:10:16,896
- Бұл Майк.
- Тамаша.

816
01:10:18,738 --> 01:10:22,731
Иә, мен есіктен шығып бара жатырмын.
Жарайды-докей. Жарайды, рахмет.

817
01:10:24,710 --> 01:10:26,439
Тамаша. Рақмет сізге.

818
01:10:30,551 --> 01:10:32,611
Үйге жеткізгеніңіз үшін рахмет...

819
01:10:32,688 --> 01:10:35,283
бірақ қажет емес еді.

820
01:10:48,572 --> 01:10:50,564
Жарайды, иә.

821
01:10:51,543 --> 01:10:54,981
Төрт жұлдыз
және мен ешқашан бақытсыз болған емеспін.

822
01:10:55,982 --> 01:10:58,349
Жоғары. Иә.

823
01:11:01,924 --> 01:11:05,326
Ол осыны алды. Керемет кедергі.

824
01:11:29,290 --> 01:11:31,954
<i>Мен кешке не киетінімді білмеймін.</i>

825
01:11:32,028 --> 01:11:33,427
<i>Мен джинсы шалбар кидім.</i>

826
01:11:38,100 --> 01:11:40,194
<i>Джинсы кигіңіз келе ме?</i>

827
01:12:01,865 --> 01:12:04,355
<i>Сіз кешке не киіп жүрсіз?</i>

828
01:12:19,252 --> 01:12:22,553
Кім әрқашан сен үшін бар
түнгі 2:30да?

829
01:12:36,605 --> 01:12:41,134
Чум туралы бірдеңе істегеніңіз жөн.
Қолыңды лақтырып жібересің.

830
01:12:42,446 --> 01:12:44,438
Енді ұйықтамайсың ба?

831
01:12:45,684 --> 01:12:50,089
Неғұрлым көп жасасаңыз, соғұрлым көп үйренесіз.

832
01:12:51,693 --> 01:12:53,716
Флор, сен керемет жасайсың.

833
01:12:53,793 --> 01:12:54,886
- Жоқ.
- Иә.

834
01:12:54,962 --> 01:12:57,260
Қазір мен 2 жасар бала сияқтымын.

835
01:13:00,436 --> 01:13:01,460
аяқтаймын.

836
01:13:01,537 --> 01:13:06,032
Жоқ, жалғастыр. Жоқ, сіз оны аяқтамайынша емес.

837
01:13:09,014 --> 01:13:10,709
Әйелің шығып кет.

838
01:13:14,887 --> 01:13:17,048
-Ол қайда деді ме?
- Жоқ.

839
01:13:21,527 --> 01:13:22,756
Кешіріңіз.

840
01:13:25,433 --> 01:13:27,163
Тыңда, ол...

841
01:13:29,938 --> 01:13:33,204
Мен оның шығып бара жатқанын ұмытып қалдым.
Ақылды болма.

842
01:13:34,912 --> 01:13:36,311
Кешіріңіз.

843
01:13:39,485 --> 01:13:41,009
Сен және мен...

844
01:13:41,688 --> 01:13:45,122
біз бәрібір кешірім сұраймыз ...

845
01:13:45,191 --> 01:13:49,185
сондықтан кешірім сұраймын. Мені қамшылау керек.

846
01:13:49,262 --> 01:13:52,287
Мені таспен ұру керек. Біраз уақыт өтті.

847
01:13:54,768 --> 01:13:57,670
Мен ақылды болма дегім келді...

848
01:13:58,039 --> 01:13:59,735
ақылды емес.

849
01:14:04,781 --> 01:14:06,375
Мейірімді болма.

850
01:14:06,952 --> 01:14:09,317
Сезімтал болмаңыз.

851
01:14:10,221 --> 01:14:13,089
Керемет болма.

852
01:14:16,029 --> 01:14:19,056
Мен тым жақынмын. Мен тағы да кешірім сұраймын.

853
01:14:20,467 --> 01:14:22,595
Мен: «Сәлеметсіз бе, Флор» дегім келді.

854
01:14:23,205 --> 01:14:24,968
Қайырлы түн, Флор.

855
01:14:25,041 --> 01:14:28,009
Сіз көріп отырған шоу
хит болады.

856
01:14:39,923 --> 01:14:42,018
Эй, досым, сен...

857
01:14:46,032 --> 01:14:47,864
Бар, Чум. Жоқ!

858
01:14:49,837 --> 01:14:52,398
Оған барыңыз. Бар!

859
01:14:57,414 --> 01:15:00,541
Аға, сен мені сүйесің. Мен ...  білгім келді.

860
01:15:04,589 --> 01:15:07,921
Мен айтып отырған ой ше?
Бұл жақсы, солай ма?

861
01:15:08,192 --> 01:15:10,559
Кристина өзі оқып үлгерді...

862
01:15:10,628 --> 01:15:13,223
әрбір кітап
Бернистің жазғы оқу тізімінде.

863
01:15:13,299 --> 01:15:14,961
Ал ол одан екі сынып қалды.

864
01:15:15,035 --> 01:15:18,199
Елестете аласыз ба
егер ол Бернис мектебіне барса?

865
01:15:19,874 --> 01:15:23,641
Менің ойымша, мен оны ала аламын деп ойлаймын
шәкіртақы. Құдай біледі, олар маған қарыздар.

866
01:15:23,710 --> 01:15:25,406
Флормен сөйлесіңіз.

867
01:15:25,480 --> 01:15:27,881
Иә. Ол жаңа нәрселерге өте ашық.

868
01:15:33,657 --> 01:15:35,420
Қайда бара жатырсың?

869
01:15:35,827 --> 01:15:38,160
Мен шығамын.

870
01:15:38,498 --> 01:15:41,991
Мұның бәрі ...
Қалай болғанда да, мен шынымен де болатын шығармын...

871
01:15:42,336 --> 01:15:45,668
Жасуша нашар болады,
сондықтан мен сені кейінірек тексеремін.

872
01:15:53,248 --> 01:15:55,239
Мен жай ғана кілттерімді таба алмаймын.

873
01:15:56,985 --> 01:15:58,386
Қайырлы таң, Фолсом ханым.

874
01:16:00,022 --> 01:16:03,016
- Дебора.
- Арлен, қандай тосын сый.

875
01:16:04,328 --> 01:16:07,355
Бұл Кристина,
мен сені үнемі мақтап жүретін қыз.

876
01:16:07,432 --> 01:16:10,631
Бұл Арлен Фолсом,
ол мектеп директоры.

877
01:16:10,704 --> 01:16:12,832
- Сәлем.
- Сәлеметсіз бе, Фолсом ханым, сізбен танысқаныма қуаныштымын.

878
01:16:12,908 --> 01:16:15,375
- Кішкене экскурсияны қалайсыз ба?
- Шынымен бе?

879
01:16:15,441 --> 01:16:16,602
Тамаша.

880
01:16:19,847 --> 01:16:22,008
Ол керемет, солай емес пе?

881
01:16:22,349 --> 01:16:23,680
испан.

882
01:16:27,556 --> 01:16:31,084
Екеуміз мектеп басшысына тап болдық
және Кристина оны нокаутқа түсірді.

883
01:16:31,161 --> 01:16:32,959
Менің оған еш қатысым жоқ еді.

884
01:16:33,031 --> 01:16:34,828
Айтпақшы, стипендия ...

885
01:16:34,899 --> 01:16:38,131
құны 20 000 долларды құрайды
және ерте тіркелу ертең.

886
01:16:39,671 --> 01:16:41,799
Менің үйімнен тым алыс.

887
01:16:41,874 --> 01:16:44,605
Бізбен бірге қалаға көшуге болады.

888
01:16:45,011 --> 01:16:46,536
Ешқашан, рахмет.

889
01:16:46,914 --> 01:16:48,575
Жақсы, жасама.

890
01:16:49,784 --> 01:16:52,687
Айтпақшы, «жоқ, рахмет» деген сөз.

891
01:16:54,424 --> 01:16:57,292
<i>Анам айла-шарғы жасау кезінде ұсталды.</i>

892
01:16:57,362 --> 01:16:58,952
Өтінемін, қымбатты Құдай...

893
01:16:59,028 --> 01:17:02,089
бұл менің өмірімдегі ең маңызды дұға.

894
01:17:02,166 --> 01:17:05,396
Бұл менің білімім туралы.
Менің миымның саулығы.

895
01:17:05,468 --> 01:17:08,667
Өтінемін, құдай, анамның жүрегіне кір.

896
01:17:08,740 --> 01:17:11,403
Оған түсіндіріңіз
бұл мектеп нені білдіреді.

897
01:17:53,864 --> 01:17:55,796
- Сәлем, Флор.
- Сәлем.

898
01:17:56,032 --> 01:17:58,263
Кейбір порт керек пе?

899
01:17:58,535 --> 01:18:00,127
Жоқ, рахмет, Эвелин.

900
01:18:00,671 --> 01:18:02,503
- Қалың қалай?
- Сәлем.

901
01:18:03,275 --> 01:18:05,004
Мен жаңа ғана кетіп бара жатыр едім.

902
01:18:10,418 --> 01:18:12,353
Не? Жақсы.

903
01:18:12,420 --> 01:18:15,446
- Бейшара жігіт.
- Не?

904
01:18:19,361 --> 01:18:20,986
Ешкім байқамады.

905
01:18:23,164 --> 01:18:24,291
Флор?

906
01:18:26,568 --> 01:18:28,400
Мені ешқашан соттамағаныңыз үшін рахмет.

907
01:18:30,642 --> 01:18:34,942
Мен сені жақсы көремін. Мен барлығын жақсы көремін.
Мені өлтіріп жатқаны осы.

908
01:18:50,300 --> 01:18:52,129
Сізбен сөйлесуге бола ма?

909
01:18:52,201 --> 01:18:53,259
Мен?

910
01:18:55,104 --> 01:18:56,595
Мен жаңа ғана Деборамен сөйлестім.

911
01:18:56,672 --> 01:18:59,905
Ол жақында оралады
егер сізге бір нәрседен өту керек болса.

912
01:18:59,977 --> 01:19:02,606
Мен шынымен сөйлесуім керек. Жарайсың ба?

913
01:19:04,583 --> 01:19:07,815
- Жоқ.
- Жоқ! Әрине.

914
01:19:08,923 --> 01:19:10,980
Әрине. Кешіріңіз.

915
01:19:15,229 --> 01:19:18,029
- Сыртта?
- Жақсы.

916
01:19:35,686 --> 01:19:38,087
Сіз мені бұл жерде біраз қобалжытып отырсыз.

917
01:19:40,060 --> 01:19:43,656
Біз ешқашан тоқтаймыз ба? Тек сұрап тұр.

918
01:19:51,341 --> 01:19:54,936
Сіз Кристина туралы білесіз
және сіздің жеке мектебіңіз?

919
01:19:57,082 --> 01:19:58,744
О, бұл.

920
01:20:00,387 --> 01:20:03,412
- Олар жасады.
- Мен не істерімді білмеймін.

921
01:20:03,956 --> 01:20:06,982
Менен сұрама.
Мен өз баламның сонда баратынына алаңдаймын.

922
01:20:07,058 --> 01:20:11,588
Олар оны үйіне жібере береді
мазасыздық, негізінен геометрияға байланысты.

923
01:20:12,366 --> 01:20:14,732
Айтайын дегенім, сіз Бернисті аласыз. Әдепті әлемде ...

924
01:20:14,802 --> 01:20:17,898
оның мектебі оған хабарлауы керек
ол қаншалықты керемет, солай ма?

925
01:20:18,841 --> 01:20:21,333
Берниске алаңдаудың қажеті жоқ.

926
01:20:21,878 --> 01:20:24,542
Бұл жүректі ештеңе өзгерте алмайды.

927
01:20:30,655 --> 01:20:32,248
Иә, рахмет.

928
01:20:38,699 --> 01:20:40,167
Бұл жай...

929
01:20:42,605 --> 01:20:45,539
басқа біреуді есту керемет
мұны дауыстап айт.

930
01:20:49,112 --> 01:20:50,670
Түсіндіру қиын.

931
01:20:56,286 --> 01:20:59,518
Кешіріңіз. Мен сені осында аламын және...

932
01:21:01,160 --> 01:21:03,424
- Мен мұны тым көп жасаймын, солай ма?
- Жоқ!

933
01:21:03,495 --> 01:21:07,491
Бұл туралы алаңдауға құқығыңыз бар.
Бұл жұмыс. Бұл шешімдер.

934
01:21:07,568 --> 01:21:10,470
Балаларыңыз үшін алаңдау - ақыл-ой.

935
01:21:10,539 --> 01:21:15,240
Ақыл-есі дұрыс болсаң, қандай болсаң да,
сізді есінен тануы мүмкін.

936
01:21:17,513 --> 01:21:19,778
Сіз сияқты біреу, кешіріңіз.

937
01:21:19,849 --> 01:21:22,909
Егер сіз жол айрығында тұрмын деп ойласаңыз,
сен.

938
01:21:25,189 --> 01:21:26,554
Сіз.

939
01:21:30,929 --> 01:21:33,866
Эй, мен саған көбірек көмектесе алсам ғой.

940
01:21:43,611 --> 01:21:47,776
Мен ешқашан өзін қоя алатын адамды білмеймін
сен сияқты менің орнымда.

941
01:21:50,955 --> 01:21:53,049
Сіз қалай ол адам болдыңыз?

942
01:21:56,662 --> 01:21:58,220
Мен білмеймін.

943
01:22:11,011 --> 01:22:13,810
Қарғыс атқан желден құтылар ма едіңіз?
Отыр!

944
01:22:18,755 --> 01:22:22,624
Мен... көмектескім келеді.

945
01:22:25,764 --> 01:22:29,065
Жесір болу қиын болса керек,
оны өз бетімен жасау.

946
01:22:32,272 --> 01:22:35,174
Неге мені жесір деп ойлайсың?

947
01:22:40,147 --> 01:22:41,877
Менің ойымша, мен ойладым ...

948
01:22:45,354 --> 01:22:48,222
бұл жалғыз жол болар еді
жігіт сені тастап кетеді.

949
01:22:52,330 --> 01:22:53,855
Сонымен, жарайды...

950
01:22:55,735 --> 01:22:57,633
сен оны жібересің бе?

951
01:22:59,438 --> 01:23:00,905
Мен білмеймін.

952
01:23:02,542 --> 01:23:05,706
Менің ойымша, егер мен жасасам, екі нәрсенің бірі болады.

953
01:23:08,250 --> 01:23:11,015
Әлде ол біртүрлі болады?

954
01:23:11,754 --> 01:23:13,347
Біртүрлі, иә.

955
01:23:13,657 --> 01:23:16,591
Немесе ол өзін олар сияқты жасайды.

956
01:23:19,897 --> 01:23:22,888
Мен де солай сезіндім
менің баламның сонда баратыны туралы.

957
01:23:23,966 --> 01:23:27,631
Сондықтан тақ пен бірдей арасында,
Сіз біртүрлі нәрсеге ұмтылуыңыз керек, солай емес пе?

958
01:23:28,673 --> 01:23:30,369
Иә, керек.

959
01:23:41,291 --> 01:23:44,021
Рақмет сізге. Қайырлы түн. Мен ұйықтауға барамын.

960
01:23:48,899 --> 01:23:50,992
Сіз ағылшынша сөйлейсіз, бұл...

961
01:23:53,671 --> 01:23:55,571
- Не?
- Ештеңе.

962
01:24:01,147 --> 01:24:02,638
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

963
01:24:23,877 --> 01:24:25,537
Міне, олар.

964
01:24:28,149 --> 01:24:30,981
Эй, балалар, жаңа ғана орындадыңдар.
Мен уайымдай бастадым.

965
01:24:34,523 --> 01:24:37,251
Мен сенің кітаптарыңды кеше алдым.

966
01:24:37,323 --> 01:24:40,988
Мен оларды қойдым
Бернидің ескі, көне рюкзактарының бірінде.

967
01:24:42,431 --> 01:24:45,128
Рақмет сізге. Бұл керемет мектеп болады.

968
01:24:45,201 --> 01:24:47,193
Мен салмағына қарап айта аламын.

969
01:24:48,071 --> 01:24:51,907
Мен оны аздап алдым
жаңа мектептегі алғашқы күн сыйлығы.

970
01:24:51,977 --> 01:24:54,172
Мен және Берниден кішкене нәрсе.

971
01:24:54,246 --> 01:24:56,647
Жарайды, солай ма? Келіңіздер, бұл үлкен күн.

972
01:24:57,284 --> 01:24:59,014
Біз оған не алдық?

973
01:25:04,392 --> 01:25:05,758
Күте тұрыңыз.

974
01:25:10,932 --> 01:25:13,094
- Міне келді.
- Күте тұр.

975
01:25:18,442 --> 01:25:21,003
Бұл бәрімізден. Анаң да.

976
01:25:22,648 --> 01:25:24,445
Менен емес.

977
01:25:27,987 --> 01:25:30,785
Барайық. Кешіктірме. Кәне.

978
01:25:36,966 --> 01:25:39,730
Осы мүмкіндік үшін көп рахмет.

979
01:25:41,372 --> 01:25:42,964
Және бәрі.

980
01:25:46,843 --> 01:25:48,835
Жыл жақсы өтсін, қыздар.

981
01:25:50,081 --> 01:25:51,743
Бұл өте керемет.

982
01:26:14,178 --> 01:26:15,270
Солға.

983
01:26:19,918 --> 01:26:21,250
Қалған жоқ.

984
01:26:41,745 --> 01:26:45,340
Сіз жылдамсыз. Өзіңізді жақсырақ орындаңыз.

985
01:26:54,494 --> 01:26:57,760
Білесіз бе, мен колледжде жүгірдім. Абайлаңыз.

986
01:27:12,282 --> 01:27:14,910
Қараңдар, олар менің үстелімді жеткізіп жатыр.

987
01:27:18,256 --> 01:27:19,655
Кездескенше.

988
01:27:23,730 --> 01:27:25,723
Мен сізді тырысқаныңыз үшін жақсы көремін!

989
01:27:29,672 --> 01:27:33,903
<i>Адамдар бір шаңырақ астында өмір сүрсе,
кішкентай қоғам қалыптасады...</i>

990
01:27:34,476 --> 01:27:36,911
<i>новеллалар...</i>

991
01:27:37,080 --> 01:27:42,039
<i>қожайындар мен қызметшілер
бейсаналық түрде lock step-де билеу...</i>

992
01:27:42,586 --> 01:27:44,918
<i>бір нәрсе дұрыс болмаған кезде...</i>

993
01:27:45,623 --> 01:27:47,591
<i>жарақаттар біріктіріледі.</i>

994
01:27:49,228 --> 01:27:53,666
<i> Миссис Класкидің өтініші бойынша мен шақырдым
менің екі досым оның үйіне...</i>

995
01:27:54,368 --> 01:27:56,564
<i>бірақ мені үйде күткен еді.</i>

996
01:27:57,839 --> 01:28:01,934
<i>Моника ақыры үлгерді
анасын осында Мексикадан әкелу үшін...</i>

997
01:28:02,009 --> 01:28:04,410
<i>ал анам той жасап жатыр еді.</i>

998
01:28:14,393 --> 01:28:15,917
Флор? Деб.

999
01:28:15,995 --> 01:28:18,428
Сізге өте кеш қоңырау шалғаным үшін кешіріңіз.

1000
01:28:18,497 --> 01:28:21,193
Бірақ қыздар әлі оқуда
және мен шығуым керек.

1001
01:28:21,267 --> 01:28:22,996
<i>Мен оны қайтаруға уәде бергенімді білемін...</i>

1002
01:28:23,069 --> 01:28:25,299
<i>Егер мені қаласаңыз
мектеп жұмысын үзу...</i>

1003
01:28:25,371 --> 01:28:27,363
бұл жақсы, не қаласаңыз.

1004
01:28:29,810 --> 01:28:31,142
Ойланайыншы.

1005
01:28:31,779 --> 01:28:34,112
Жарайды, сен ойлан.

1006
01:28:34,383 --> 01:28:38,013
Ей, тыңда, Флор, шаршасаң...

1007
01:28:38,088 --> 01:28:39,989
<i>немесе ойнағыңыз келсе, жай ғана...</i>

1008
01:28:40,057 --> 01:28:43,994
бүгін түнде осында ұйықтауға рұқсат етіңіз.
Мен оны таңертең сізге қайтарамын.

1009
01:28:44,697 --> 01:28:47,428
Сіз бұл туралы ойланыңыз. Маған қайта қоңырау шалыңыз. Сау болыңыз.

1010
01:29:26,281 --> 01:29:30,082
Күте тұрыңыз. Мен сенімен жеке сөйлесуім керек, жаным.

1011
01:29:30,153 --> 01:29:32,419
«Жаным»? Жоқ, ана. Мен дәл қазір алмаймын.

1012
01:29:32,489 --> 01:29:34,922
Мен шынымен кешігіп қалдым.
Мен сені іздедім.

1013
01:29:34,991 --> 01:29:37,893
Балаларды қадағалайсың ба?
Сізде менің құпия ұялы нөмірім бар.

1014
01:29:37,961 --> 01:29:39,427
Маған осы жерде сөйлесуге біраз уақыт беріңіз.

1015
01:29:39,495 --> 01:29:43,660
-Ол не, дірілдеп тұрсың ба?
- Жоқ. Мен бірнеше апта бұрын ішуді қойдым.

1016
01:29:44,568 --> 01:29:46,594
Иә. Ешкім байқамады.

1017
01:29:46,971 --> 01:29:50,636
Бұл мен өзім жүргізген шығармын
мас сияқты өте жақсы.

1018
01:29:50,710 --> 01:29:53,703
Бірақ кезек шақырды, мен байсалдымын...

1019
01:29:53,780 --> 01:29:56,751
Сонымен, мен бір нәрсені айта аламын ба?

1020
01:29:56,818 --> 01:29:59,812
- Иә, ана, бір нәрсе. Ілгері жүру.
- Рақмет сізге.

1021
01:30:03,093 --> 01:30:06,550
Дебора, сен ұтыласың
сіздің күйеуіңіз...

1022
01:30:06,629 --> 01:30:09,326
істеп жатқаныңды тоқтатпасаң.

1023
01:30:09,400 --> 01:30:12,494
Ал сіз ешқашан жақсы адамды таба алмайсыз.

1024
01:30:14,438 --> 01:30:18,205
Тек ер адамдар болады
арзан және таяз екенін білесіз ...

1025
01:30:18,677 --> 01:30:21,477
және олардың жан дүниесінде шынайы жылу жоқ.

1026
01:30:21,915 --> 01:30:25,318
Сіз үлгерген шығарсыз
бұл беттерде бір рет, бірақ қазір ...

1027
01:30:25,387 --> 01:30:27,982
Сізді жақсы адам бұзды.

1028
01:30:28,058 --> 01:30:30,183
Тез әрекет етпесеңіз...

1029
01:30:30,825 --> 01:30:33,386
Жақында сіз қорқынышты тағдырды бекітесіз
өзің үшін...

1030
01:30:33,462 --> 01:30:36,261
жөндеуге үміті жоқ өмір...

1031
01:30:36,333 --> 01:30:41,102
ол қазірдің өзінде бар
шарасыз және мылқау бола бастады.

1032
01:30:42,876 --> 01:30:45,106
Міне бітті. Мұқият жүргізіңіз.

1033
01:30:46,847 --> 01:30:49,440
Кофе бітті. Мен үшін бітті.

1034
01:30:49,515 --> 01:30:53,509
Қайта істедің, анашым.
Мені өзімді жек көрді.

1035
01:30:54,121 --> 01:30:56,521
Мен сене алатын нәрселердің бірі.

1036
01:31:00,495 --> 01:31:04,956
Қымбаттым, соңғы кездері өзіңді төмен бағалау
жай ғана жақсы парасаттылық.

1037
01:31:54,329 --> 01:31:56,128
Бір минут күткеніңіз жөн.

1038
01:31:57,500 --> 01:31:59,901
- Не болды?
- Ештеңе.

1039
01:31:59,971 --> 01:32:04,203
Мен сені барлық үмітсіздікте шақыра аламын ба,
ол жерге кірмеу керек пе?

1040
01:32:10,915 --> 01:32:13,578
- Сен қайдасың?
- Мұнда.

1041
01:32:17,190 --> 01:32:20,182
Балам, не?

1042
01:32:20,260 --> 01:32:22,195
Тек сонда қал, Джон.

1043
01:32:22,262 --> 01:32:23,628
Не?

1044
01:32:28,672 --> 01:32:32,541
Мен кенеттен не істеуім керек екенін түсіндім,
бірақ мен шыдамдылықпен тұруым керек.

1045
01:32:32,610 --> 01:32:36,979
Мүлдем қажет пе
оны соншалықты қорқынышты ету үшін бе?

1046
01:32:38,616 --> 01:32:40,483
Сіз жай ғана айта аласыз ба?

1047
01:32:42,420 --> 01:32:44,047
Бұл оңай емес.

1048
01:32:44,423 --> 01:32:46,914
Иә. Жүр, бұл менмін. Біз сөйлесе аламыз.

1049
01:32:48,628 --> 01:32:51,757
- Мен солай үміттенемін бе?
-Жарайды. Жылама.

1050
01:32:52,266 --> 01:32:54,361
Немесе жыла. Кешіріңіз.

1051
01:32:56,739 --> 01:32:58,934
Кәне. Бұл не?

1052
01:33:03,579 --> 01:33:06,778
Мен басқа жігітті көрдім
соңғы 11 апта ішінде.

1053
01:33:06,851 --> 01:33:09,252
Бұл ештеңе болмады және мен оны бүгін кешке аяқтадым.

1054
01:33:09,321 --> 01:33:14,123
Алғашында бұл жай ғана бақылау болды
жылжымайтын мүлік нарығында, содан кейін ол...

1055
01:33:15,563 --> 01:33:19,396
мен сенімсіз және
кейбір күлкілі растауды іздеу.

1056
01:33:19,466 --> 01:33:21,128
Күте тұр.

1057
01:33:24,873 --> 01:33:27,170
Мен сенің айтқаныңды сағындым.

1058
01:33:30,279 --> 01:33:32,908
Сіз сөйлей алмайсыз ...

1059
01:33:34,752 --> 01:33:38,211
және оны ұстануымды күтіңіз
сіз жасаған жолды бастағанда.

1060
01:33:38,290 --> 01:33:39,952
Тек не естідің?

1061
01:33:42,729 --> 01:33:45,220
Ғаламшарда жарықшақ пайда болды.

1062
01:33:46,568 --> 01:33:48,093
Бұл шулы болды.

1063
01:33:52,974 --> 01:33:56,502
Менің басымда нақты шу бар.
Әзіл емес.

1064
01:33:57,078 --> 01:33:58,444
Мен оны кездестірдім...

1065
01:34:00,249 --> 01:34:03,378
Егер сіз тез сөйлесеңіз, мен сізді естімеймін.

1066
01:34:03,453 --> 01:34:06,082
Менің ойымнан көп нәрсе өтіп жатыр
дәл қазір.

1067
01:34:10,296 --> 01:34:14,563
Сіз әлі айттыңыз ба,
сен онымен жаттың ба?

1068
01:34:17,303 --> 01:34:20,831
Жоқ, осы уақытқа дейін мен жай ғана сөйлесіп келемін
флирт туралы. Бұл шынымен...

1069
01:34:20,908 --> 01:34:24,606
Сіз жыныстық қатынасқа түскеніңізді айттыңыз ба
басқа адаммен?

1070
01:34:24,679 --> 01:34:29,051
Өйткені мен сенің сөздеріңді сағындым,
сондықтан маған осында көмектес.

1071
01:34:29,520 --> 01:34:32,582
Мен түсіндіруге тырыстым
бұл алғашқы он аптада...

1072
01:34:32,657 --> 01:34:34,921
Сіз әлі айтқан жоқсыз, солай ма?

1073
01:34:35,760 --> 01:34:38,696
- Бұл сенің жолың ба...
- Иә. Бұл менің жолым!

1074
01:34:38,764 --> 01:34:41,823
Бұл менің сізден сұрау тәсілім
сен бе, жоқ па...

1075
01:34:48,241 --> 01:34:49,766
Бірде мен оны сұраймын ...

1076
01:34:51,479 --> 01:34:53,380
Маған бір секунд беріңізші.

1077
01:34:55,218 --> 01:34:58,951
Мен анықтауға тырысамын
егер білуден аулақ болудың жолы болса.

1078
01:35:03,296 --> 01:35:05,993
Жоқ. Қарғыс атсын.

1079
01:35:07,767 --> 01:35:09,166
Жоқ.

1080
01:35:11,772 --> 01:35:13,762
Жарайды, қостың.

1081
01:35:15,241 --> 01:35:18,473
- Шынайы қысқа жауап. Сізде болды ма...
- Иә.

1082
01:35:24,820 --> 01:35:26,015
Шынымен бе?

1083
01:35:31,896 --> 01:35:35,526
Мен жауап беремін деп шештім
сізде болған әрбір сұрақ.

1084
01:35:35,601 --> 01:35:39,834
Мен бәріне және бәріне жауап беремін,
және т.б.

1085
01:35:40,206 --> 01:35:42,732
Басқа қандай сұрақтар болуы мүмкін?

1086
01:35:44,446 --> 01:35:47,142
Сіз шынымен менен әлдеқайда сүйкімдісіз бе?

1087
01:35:50,351 --> 01:35:52,685
Сіз жолақты жоғары қойған жоқсыз.

1088
01:35:53,723 --> 01:35:55,817
Джон, күте тұрыңыз, өтінемін.

1089
01:35:56,625 --> 01:36:00,084
Тыңдасаңдар деп ойлаймын
дәл не болғанын ...

1090
01:36:00,162 --> 01:36:02,393
содан кейін сіз жасай аласыз
не керек болса да.

1091
01:36:02,466 --> 01:36:04,868
Өтінемін, бәрін айтып берейін.

1092
01:36:13,615 --> 01:36:15,139
Бұл жай ғана Флор.

1093
01:36:18,388 --> 01:36:20,789
Флор, сен мұнда не істеп жүрсің?

1094
01:36:20,858 --> 01:36:22,916
Мен қызымды қалаймын.

1095
01:36:24,193 --> 01:36:26,424
Мен Миссис Класкимен сөйлескім келеді.

1096
01:36:28,531 --> 01:36:30,056
Мен бас тартқым келеді.

1097
01:36:31,635 --> 01:36:34,696
Сіз жасай алмайсыз деп ойлаймын
оның кез келгені дәл қазір.

1098
01:36:35,573 --> 01:36:36,939
Мен керек.

1099
01:36:38,011 --> 01:36:42,506
Бұл мүмкіндікті пайдалануымның себебі
бұл біздің жақсы болғанымызды қалаймын.

1100
01:36:42,583 --> 01:36:44,517
Мен жақын болғанымызды қалаймын.

1101
01:36:44,586 --> 01:36:48,749
Мен сенің ессіз екеніңді сезінгім келеді
маған ғашық болу.

1102
01:36:49,525 --> 01:36:53,256
Сондықтан мен не істеу керек деп ойлаймын
бұл жай ғана сөйлесуіміз керек деп ойлаймын.

1103
01:36:53,530 --> 01:36:55,259
Біз есінен танып қалғанша сөйлесіңіз.

1104
01:36:55,332 --> 01:36:59,464
Бір-бірімізден қатты ауырғанша сөйлесейік
істейтін ештеңе қалмағанын...

1105
01:36:59,538 --> 01:37:02,303
бірақ тозақтан бірінші қадамды жасаңыз.

1106
01:37:03,010 --> 01:37:07,035
Сондықтан бұл бөлмеден шықпайық
естігенше...

1107
01:37:07,112 --> 01:37:11,414
және бәрін айтты, жарай ма? Жарайды деп айтыңыз.

1108
01:37:16,657 --> 01:37:18,249
Кешіріңіз. Не?

1109
01:37:19,729 --> 01:37:21,755
Джон? Сіз мені естімедіңіз бе?

1110
01:37:22,933 --> 01:37:26,461
Мен бұл жерден кетуім керек, сен сөйлей бересің.
Орнында тұрыңыз.

1111
01:37:32,479 --> 01:37:35,176
Сіз оны оятқыңыз келмейді деп ойлаймын...

1112
01:37:36,016 --> 01:37:39,782
сіз бұл ренжіген кезде
басқалары да сол жерде.

1113
01:37:54,104 --> 01:37:56,800
Не істеп жатырсың? Қайда бара жатырсың?

1114
01:37:57,041 --> 01:37:59,738
Мен кетемін. Менде ақыры...

1115
01:38:00,246 --> 01:38:02,111
Мен де. Мен сені айдаймын.

1116
01:38:02,547 --> 01:38:05,847
- Жоқ.
- Жарайды. Мен қарсы емеспін.

1117
01:38:06,886 --> 01:38:09,880
Неліктен жоқ деп айтқанымды шынымен білмесеңіз...

1118
01:38:09,957 --> 01:38:13,121
– Ақыры себебін айтайын.
- Бұл жөнінде уайымдамаңыз.

1119
01:38:19,437 --> 01:38:22,735
Сіз білмейсіз бе, мен...

1120
01:38:27,610 --> 01:38:30,273
Мен бұл жерден кетуім керек. Дәл қазір.

1121
01:38:30,347 --> 01:38:31,473
Бар.

1122
01:38:43,098 --> 01:38:44,622
Сау бол, Чум.

1123
01:38:55,713 --> 01:38:58,376
- Қош бол.
- Күте тұрыңыз. Мен сені алып бара жатырмын.

1124
01:38:58,748 --> 01:39:00,410
Жоқ. Неге?

1125
01:39:00,485 --> 01:39:04,547
Өйткені, олай етпесем, мен сені уайымдаймын
түні бойы. Мен мұны қазір көтере алмаймын.

1126
01:39:04,623 --> 01:39:06,889
Кәне. Көлікке отырыңыз.

1127
01:39:21,645 --> 01:39:22,634
Джон!

1128
01:39:30,991 --> 01:39:34,484
- Мен бұл жұмысты тастадым.
- Мен бұл жұмысты тастадым!

1129
01:39:37,265 --> 01:39:40,428
Мен мұны басқа біреу үшін айттым деп ойлаймын.
Кешіріңіз.

1130
01:39:42,471 --> 01:39:45,530
- Кешіріңіз. Өте өкінішті.
-Ол жерде автобус аялдамасы бар.

1131
01:39:50,880 --> 01:39:52,677
- Сау болыңыз.
- Тоқта, кетпе!

1132
01:39:55,954 --> 01:39:59,083
Сіз дайын болар ма едіңіз
менімен біраз уақыт тұрасың ба?

1133
01:40:01,295 --> 01:40:03,958
-Менімен бірге болғың келе ме?
- Иә.

1134
01:40:09,270 --> 01:40:12,297
-Онда сенен сұрауым керек...
-Не?

1135
01:40:14,475 --> 01:40:16,501
«Кездесу» нені білдіреді?

1136
01:40:17,413 --> 01:40:19,005
Бұл...

1137
01:40:21,418 --> 01:40:22,579
бару.

1138
01:40:25,791 --> 01:40:26,883
Жақсы.

1139
01:41:22,029 --> 01:41:24,120
Мен сенің орныңды ешқашан көрген емеспін.

1140
01:41:28,001 --> 01:41:29,467
Өте тамаша.

1141
01:41:36,410 --> 01:41:38,436
Мен саған тамақ дайындаймын.

1142
01:41:40,349 --> 01:41:41,509
өтінемін

1143
01:41:47,792 --> 01:41:50,954
Сіздермен бірге келгеніме қуаныштымын.

1144
01:41:57,136 --> 01:41:59,036
Егер мен жұмыстан шығып кетсем...

1145
01:42:00,841 --> 01:42:02,867
және сенімен ешқашан сөйлеспеген ...

1146
01:42:05,047 --> 01:42:06,810
бұл болар еді...

1147
01:42:10,286 --> 01:42:11,378
күнә.

1148
01:42:13,822 --> 01:42:15,347
Сен түсінесің?

1149
01:42:24,736 --> 01:42:25,829
Иә.

1150
01:42:45,927 --> 01:42:50,889
Менің қолым - денемнің жалғыз есі дұрыс бөлігі.
Әрбір басқа бөлік жартастан секіргісі келеді.

1151
01:42:53,506 --> 01:42:57,034
Әзірше солай.
Мен өз рекордымды жаңарттым.

1152
01:42:57,310 --> 01:43:00,940
- Мен түсінбедім.
- Бұл мен. Мен ешқандай мағынасы жоқпын.

1153
01:43:01,016 --> 01:43:02,881
Бірақ мен сені тамақтандырамын.

1154
01:43:15,866 --> 01:43:17,926
- Сіз ішуді қалайсыз ба?
- Жоқ.

1155
01:43:22,876 --> 01:43:25,571
Күте тұрыңыз. Менің ойымша, сізге де керек емес.

1156
01:43:25,945 --> 01:43:27,742
Сосын кешіріңіз, өйткені...

1157
01:43:27,814 --> 01:43:30,374
егер менде жабдық болса,
Мен арақты укол салар едім деп ойлаймын.

1158
01:43:30,449 --> 01:43:33,885
Мен бұл жай ғана маңызды деп ойлаймын
әрқайсымыздың ойымыз анық.

1159
01:43:48,273 --> 01:43:49,797
Бұл өте жақсы.

1160
01:43:50,710 --> 01:43:52,905
Неге екенін сұрамадыңыз.

1161
01:43:54,081 --> 01:43:56,048
Нақты нәрселерді сақтаңыз, солай емес пе?

1162
01:43:57,318 --> 01:43:59,617
Мен оны соншалықты жақсы қоймас едім.

1163
01:44:05,293 --> 01:44:07,557
Осы жерге кірісейік.

1164
01:44:35,865 --> 01:44:37,197
Әдемі.

1165
01:44:39,902 --> 01:44:43,533
Ендеше, тағы айт
неге мен оны камерасына қайта шақыра алмаймын?

1166
01:44:43,607 --> 01:44:45,836
Оның үстіне ол өшірді ме?

1167
01:44:47,278 --> 01:44:51,147
- Иә.
– Қырық хабарға мұқтаж көріне бастайды.

1168
01:45:09,141 --> 01:45:13,042
- Анашым, бұл сізге ұнайды.
- Жоқ.

1169
01:45:15,180 --> 01:45:17,169
Сіз ойлағандай емес.

1170
01:45:17,982 --> 01:45:21,646
Сізге ұнады ма? Иса, Ана.

1171
01:45:22,087 --> 01:45:25,888
Мен шынымен пайдаланудан ләззат аламын
қызыма.

1172
01:45:25,960 --> 01:45:30,227
Мен шынымен де рахаттанып жатырмын
Сізге қалай кеңес беру керектігін біліңіз ...

1173
01:45:30,432 --> 01:45:34,700
және ғажайып
Сіз соншалықты терең бағдарсыз екенсіз ...

1174
01:45:34,771 --> 01:45:37,397
сен менің айтқанымның бәрін жеп жатырсың.

1175
01:45:45,317 --> 01:45:46,409
Не?

1176
01:45:48,687 --> 01:45:51,920
Саған айтайын дегенім бар
сен және мен туралы.

1177
01:45:52,828 --> 01:45:55,386
- Керек емес.
- Жоқ, қалаймын.

1178
01:45:56,663 --> 01:45:58,256
- Жақсы?
- Рақмет сізге.

1179
01:46:00,400 --> 01:46:03,838
Сіз маскүнем едіңіз
және өте азғын әйел...

1180
01:46:03,939 --> 01:46:07,535
қалыптасу жылдарымда,
сондықтан мен сіз үшін осы түзетуге келдім.

1181
01:46:07,944 --> 01:46:09,572
Бұл сіздің кінәңіз.

1182
01:46:10,681 --> 01:46:13,617
Маған сол сәт бізге керек болды
құру.

1183
01:46:19,493 --> 01:46:21,553
Сізде нақты пікір бар, қымбаттым.

1184
01:46:21,628 --> 01:46:25,689
Бірақ дәл қазір менің өмірімнің сабақтары
сізге пайдалы болады.

1185
01:46:43,320 --> 01:46:45,881
Міне бітті. Бұл саған.

1186
01:46:50,662 --> 01:46:54,100
Мен сізге айтуым керек деп ойлаймын
бүгін түнде маған не болды.

1187
01:46:58,406 --> 01:47:00,705
Бірақ мен бұны бұзғым келмейді.

1188
01:47:07,753 --> 01:47:11,085
Әр дәмін мәңгі есте сақтаймын.

1189
01:47:13,224 --> 01:47:15,319
Сізге ұнағанына өте қуаныштымын.

1190
01:47:16,093 --> 01:47:18,289
Бұл бір нәрсе, сізді бақылап отыр.

1191
01:47:20,599 --> 01:47:23,694
Егер бұл сіздің қолыңызда бірдеңе болса,
осы жерде елестетіңіз.

1192
01:47:24,505 --> 01:47:28,442
Оны тырнаңыз. Сіз естігіңіз келетін соңғы нәрсе
біреу сіздің түріңізге қарап кетіп бара жатыр ма.

1193
01:47:28,510 --> 01:47:31,139
Жынды болма. Маған егжей-тегжейлі айтып беріңізші.

1194
01:47:34,718 --> 01:47:36,186
Жарайды, мен аламын.

1195
01:47:39,191 --> 01:47:43,423
Олар сіздің атыңыздан жынысты атау керек.
Саған қарап олай жасамайды.

1196
01:47:43,863 --> 01:47:46,799
Қарау - жалғыз жол
бұл кез келген мағынасы бар.

1197
01:47:47,699 --> 01:47:50,635
Және жыпылықтамауға тырысып,
сондықтан сіз ештеңені жіберіп алмайсыз.

1198
01:47:55,510 --> 01:47:58,001
Мұның бәрі, және сіз өзіңізсіз.

1199
01:47:59,148 --> 01:48:00,241
Айтайын дегенім...

1200
01:48:01,885 --> 01:48:04,514
Қарашы, мені кешір.

1201
01:48:05,189 --> 01:48:08,488
Бұл жай ғана сіз өлісіз, ақылсыз кереметсіз.

1202
01:48:10,327 --> 01:48:13,456
Мен шынымен де қарастырып жатқаным сонша
саған қайта қарап...

1203
01:48:13,532 --> 01:48:15,433
біз осында аяқтамай тұрып.

1204
01:48:18,640 --> 01:48:21,006
Жақында, өтінемін.

1205
01:48:56,751 --> 01:48:59,049
- Мен істей алмаймын. Біз алмаймыз.
- Мен білемін.

1206
01:48:59,120 --> 01:49:03,352
Бізге әкелетін ештеңе істей алмаймыз
кез келген қанағаттану немесе босату.

1207
01:49:04,193 --> 01:49:06,627
Бірақ мен әлі де тамаша уақыт өткізіп жатырмын.

1208
01:49:10,133 --> 01:49:14,094
<i>Менің анам жиі хабарласатын
мейрамханада сол кешке...</i>

1209
01:49:14,173 --> 01:49:16,404
<i>оның өмірінің әңгімесі ретінде.</i>

1210
01:49:17,812 --> 01:49:20,246
Сол түннен бері жағажайда...

1211
01:49:21,414 --> 01:49:24,680
бөлмеде екеніңді білсем,
Мен ол жерге кірмес едім.

1212
01:49:26,754 --> 01:49:29,919
Сенің келе жатқаныңды естігенде мен кетем.

1213
01:49:32,930 --> 01:49:35,992
Сондықтан бізде жоқ
соңғы кездері бір-бірін жиі көретін.

1214
01:49:37,703 --> 01:49:40,330
Неліктен бәрі соншалықты шатастырады?

1215
01:49:48,214 --> 01:49:50,581
Сіздің де ақыл-ойыңыз шабады ма?

1216
01:49:50,651 --> 01:49:52,642
Менің ойым буланып кетті дер едім.

1217
01:49:54,289 --> 01:49:55,950
Өте жақсы сезінеді.

1218
01:49:57,058 --> 01:49:58,424
Бақытты сияқты ма?

1219
01:50:00,330 --> 01:50:01,798
Бақытты сияқты.

1220
01:50:04,636 --> 01:50:06,627
Бұл созылады деп ойлайсыз ба?

1221
01:50:11,710 --> 01:50:15,011
- Мен жай ғана қалжыңдадым.
- Не айтып тұрғаныңызды түсіндім.

1222
01:50:15,082 --> 01:50:17,381
Мен не айтып тұрғанымды түсінбеймін.

1223
01:50:21,220 --> 01:50:23,121
Кеш батып бара жатқанын.

1224
01:50:27,930 --> 01:50:29,728
Міндеттері...

1225
01:50:31,336 --> 01:50:33,327
миыңызға кіріп кетті.

1226
01:50:35,841 --> 01:50:37,807
Менен мұны жасырма.

1227
01:50:43,615 --> 01:50:45,811
- Өтінемін.
- Иә.

1228
01:50:46,487 --> 01:50:48,455
Рақмет сізге. Дұрыс айтасың.

1229
01:50:50,225 --> 01:50:52,820
Мен болмаймын. Сіз кереметсіз.

1230
01:50:54,565 --> 01:50:56,224
Сен де кереметсің.

1231
01:51:00,938 --> 01:51:02,267
Жоқ.

1232
01:51:08,947 --> 01:51:13,180
Сіз тәуекел ете алмайтын қателіктер бар
балаларыңыз болғанда.

1233
01:51:17,992 --> 01:51:19,187
өтінемін

1234
01:51:20,162 --> 01:51:23,257
- Баруға дайынсың ба?
- Жоқ! мен емес.

1235
01:51:24,167 --> 01:51:26,966
Бір секундқа тұрыңыз. Онда қал.

1236
01:51:30,741 --> 01:51:34,301
Біздің аяғымыз сол еденге тигенде,
Мен тым көп ми жасушаларын қайтарамын.

1237
01:51:34,377 --> 01:51:36,369
Ондай асықпа.

1238
01:51:39,919 --> 01:51:43,411
Ол еден бізді тірідей жеп қояды.

1239
01:52:22,670 --> 01:52:25,139
- Мен сені жақсы көремін.
- Не?

1240
01:52:26,776 --> 01:52:28,438
Себебі мен...

1241
01:52:46,567 --> 01:52:50,058
Құдай-ау, ол.
Ол маған бәрін айтуы керек.

1242
01:52:51,439 --> 01:52:53,533
- Жоқ.
- Иә.

1243
01:52:53,609 --> 01:52:54,872
Жоқ, күте тұрыңыз.

1244
01:52:57,347 --> 01:52:59,612
Сіз мұны дәл қазір білесіз бе ...

1245
01:53:00,684 --> 01:53:03,017
сіз өзіңіздің ең қас жауыңызсыз ба?

1246
01:53:03,655 --> 01:53:07,353
Сенуге болмайды
миыңызда бір ой?

1247
01:53:19,808 --> 01:53:21,640
Сонда маған сеніңіз...

1248
01:53:22,379 --> 01:53:26,010
және тек өзіңізге рұқсат етіңіз
оған бір нәрсе айту.

1249
01:53:26,750 --> 01:53:28,081
Бір нәрсе.

1250
01:53:28,985 --> 01:53:31,080
«Қайтып келгеніңізге өте қуаныштымын».

1251
01:53:32,023 --> 01:53:33,455
- Не?
- Иә.

1252
01:53:34,491 --> 01:53:37,291
Бірақ мен оның оған тиіскенін білуім керек.

1253
01:53:38,095 --> 01:53:41,362
Ол оған қол тигізген жерде,
және ол оған қалай қол тигізді ...

1254
01:53:41,601 --> 01:53:45,130
және одан кейін өзін қалай сезінді,
қол ұстасып қалды ма...

1255
01:53:45,206 --> 01:53:46,833
олар кеткенде.

1256
01:53:50,246 --> 01:53:54,048
Қаласаңыз, осы сөздер ғана
одан шығу үшін дұға ету.

1257
01:53:58,088 --> 01:54:00,216
- Енді мен...
-Оған бар.

1258
01:54:01,225 --> 01:54:04,490
- Иса, маған аздап макияж керек пе?
- Саған түтік керек.

1259
01:54:05,597 --> 01:54:09,295
Бірақ сізде уақыт жоқ.
Сенің сондай болғаның жақсы.

1260
01:54:09,368 --> 01:54:12,464
Бұл шынайы. Сіз шынайы пайдалана аласыз.

1261
01:54:14,575 --> 01:54:16,669
-Рахмет, анашым.
- О, жаным.

1262
01:54:19,649 --> 01:54:24,210
Бұл әлемдегі ең жаман нәрсе емес
күйеуіңді жақсы көретініңді білу үшін.

1263
01:54:36,236 --> 01:54:37,965
Кеш болды, Дебора.

1264
01:54:41,477 --> 01:54:43,739
Мен жай айтқым келді...

1265
01:54:50,718 --> 01:54:54,314
Мен сенімен жоғарыда ұйықтай алмаймын.
Әзірше алмаймын.

1266
01:54:58,997 --> 01:55:01,192
Қайтып келгеніңізге өте қуаныштымын.

1267
01:55:02,602 --> 01:55:05,663
- Мен.
- Иә, жарайды.

1268
01:55:11,079 --> 01:55:12,138
Ана?

1269
01:55:40,046 --> 01:55:41,912
Мен бүгін кешке біттім, Деб.

1270
01:55:43,951 --> 01:55:46,750
Менің ойымша, біз басқа ештеңені кепте алмаймыз.

1271
01:55:47,223 --> 01:55:48,691
Бұл менмін, әке.

1272
01:55:52,564 --> 01:55:54,327
Не болды, жаным?

1273
01:55:55,234 --> 01:55:59,135
Тек тексергім келді
Сіз қайтып келдіңіз және жақсы болдыңыз.

1274
01:56:01,207 --> 01:56:02,470
Менде бәрі жақсы.

1275
01:56:07,046 --> 01:56:08,308
Өйткені?

1276
01:56:14,423 --> 01:56:19,327
Анам алты сағат бойы жылады,
Әжесі онымен бірге болды...

1277
01:56:19,395 --> 01:56:22,388
барлық уақытта, негізінен, «ол қайтып келеді» деп.

1278
01:56:23,267 --> 01:56:26,204
Мен сенің мұндай түнді өткізгеніңді жек көремін.

1279
01:56:31,778 --> 01:56:35,770
Маған алаңдағаным жақсы
шынымен маңызды нәрсе ...

1280
01:56:37,550 --> 01:56:41,078
ақымақ заттардың орнына
бұл әдетте менің ойымда.

1281
01:56:41,155 --> 01:56:42,248
Ұнады ма?

1282
01:56:45,427 --> 01:56:46,951
Аман қалды ма?

1283
01:56:50,167 --> 01:56:51,362
Не?

1284
01:56:53,272 --> 01:56:55,500
Бұған қалай келдіңіз?

1285
01:56:55,572 --> 01:56:58,600
Сен кереметсің, Берни. Мен сені жақсы көремін.

1286
01:56:59,611 --> 01:57:02,410
- Мен сені жақсы көремін.
- Мен білемін.

1287
01:57:03,449 --> 01:57:06,284
Менің айтайын дегенім, менің фантастикалық болғаным туралы емес.
Бірақ жай...

1288
01:57:08,790 --> 01:57:12,420
- Жақсы ұйықта.
- Күте тұрыңыз. Не?

1289
01:57:21,403 --> 01:57:22,769
Жаным.

1290
01:57:25,409 --> 01:57:26,637
Мен де.

1291
01:57:40,096 --> 01:57:41,427
Әжеге арнап ән айт.

1292
01:58:05,894 --> 01:58:09,524
Эй, анашым. Жарайды ма
егер біз бірден кетпесек, өтінемін?

1293
01:58:09,598 --> 01:58:10,621
Жоқ.

1294
01:58:12,133 --> 01:58:13,795
Түсіндіруге рұқсат етіңізші, өтінемін.

1295
01:58:13,869 --> 01:58:15,769
Жоқ. Біз қоштасуымыз керек.

1296
01:58:15,838 --> 01:58:19,172
Бернис маған компьютерін пайдалануға рұқсат береді.
Бұл мектепке арналған.

1297
01:58:19,242 --> 01:58:22,941
- Мектепке. Тек мені тыңда.
- Мен енді мұнда жұмыс істемеймін.

1298
01:58:27,454 --> 01:58:29,943
Жоқ, бұл әділ емес.

1299
01:58:31,157 --> 01:58:33,524
Сен маған мұны істей алмайсың.

1300
01:58:45,542 --> 01:58:48,478
- Мен шығуым керек пе?
- Жоқ, Джорджи. Қалыңыз.

1301
01:58:56,489 --> 01:58:58,958
Мен сені керемет бала деп ойлаймын.

1302
01:58:59,627 --> 01:59:01,821
Өзіңіз сияқты жақсы болыңыз.

1303
01:59:01,895 --> 01:59:03,795
рахмет. Көп рахмет.

1304
01:59:05,400 --> 01:59:08,299
- Сенің шықпағаныңа сене алар емеспін.
– деді Флор.

1305
01:59:10,138 --> 01:59:12,265
Мен сені суландырғым келмейді.

1306
01:59:13,176 --> 01:59:15,644
-Мені суландыр.
-Рахмет.

1307
01:59:17,247 --> 01:59:21,241
-Сен сапардасың. Сіз.
- Рақмет сізге.

1308
01:59:23,622 --> 01:59:25,248
Сен сұлусың.

1309
01:59:29,997 --> 01:59:31,328
Кәне.

1310
01:59:32,567 --> 01:59:35,559
Кейбіреулеріңіздің болуының соңғы мүмкіндігі
мені сүртіңіз.

1311
01:59:37,172 --> 01:59:41,008
Тыңдашы, қайғырғаныңа өкінемін,
бірақ бұл әлдеқайда нашар болуы мүмкін еді.

1312
01:59:42,580 --> 01:59:45,343
Неге жоғарыға жүгірмейсің?
Деборамен қоштасасың ба?

1313
01:59:45,415 --> 01:59:46,780
Мен келе жатырмын.

1314
01:59:46,850 --> 01:59:48,843
- Рақмет сізге.
- Оқасы жоқ.

1315
01:59:57,329 --> 01:59:59,423
Мен өз өмірімді өзім үшін өткіземін.

1316
02:00:00,868 --> 02:00:03,463
Сіз қызыңыз үшін өмір сүресіз.

1317
02:00:04,372 --> 02:00:06,000
Оның ешқайсысы жұмыс істемейді.

1318
02:00:09,980 --> 02:00:11,641
Рахмет, Эвелин.

1319
02:00:17,755 --> 02:00:20,087
- Біз біржолата кетеміз.
- Жарайды.

1320
02:00:20,158 --> 02:00:23,218
- Біз қайтпаймыз!
- Жарайды.

1321
02:00:23,293 --> 02:00:26,958
Біз әлі мектепте кездесеміз.
Кәне.

1322
02:00:27,032 --> 02:00:29,228
Мен саған назар аударамын.

1323
02:00:29,302 --> 02:00:31,533
Кәне. Жоқ, жоқ.

1324
02:00:31,605 --> 02:00:34,404
Менде сізге керемет нәрселер бар.
Компьютер алғыңыз келе ме?

1325
02:01:01,475 --> 02:01:03,535
Мен осы жерде күтіп тұрдым.

1326
02:01:07,013 --> 02:01:09,209
Балалар, сендерді көтере алмаймын, иә?

1327
02:01:21,601 --> 02:01:23,968
Сені алған жігітке Алла разы болсын.

1328
02:01:36,252 --> 02:01:39,049
-Оларға қалдырсын. Партиялық жеңілдіктер.
- Жоқ.

1329
02:01:52,438 --> 02:01:54,464
Сау болыңыз, Класки мырза.

1330
02:01:54,542 --> 02:01:57,907
Біз көрмейтінімізге өте өкінемін
бір-біріне жиі.

1331
02:02:04,753 --> 02:02:05,743
Иә.

1332
02:02:40,097 --> 02:02:42,965
Мен Класкиде ұйықтай аламын ба?
мен сабаққа кешіккенде?

1333
02:02:43,034 --> 02:02:44,900
<i>Біз кеткеннен кейін көп ұзамай...</i>

1334
02:02:44,971 --> 02:02:48,407
<i>анам маған басқа шешім туралы айтты
ол жетті.</i>

1335
02:02:49,375 --> 02:02:52,209
<i>Мен енді жеке мектепке бармас едім.</i>

1336
02:02:52,777 --> 02:02:54,040
Жоқ!

1337
02:02:55,380 --> 02:02:57,475
Сен маған олай істей алмайсың!

1338
02:03:02,690 --> 02:03:04,556
Сен бәрін бүлдірдің.

1339
02:03:08,698 --> 02:03:12,225
Бұл менің өмірімді бұзады! Сен бәрін құрттың!

1340
02:03:12,669 --> 02:03:14,934
Мен сені ешқашан кешірмеймін.

1341
02:03:16,307 --> 02:03:19,870
Жоқ, бәрі жақсы болмайды. Сіз қателесесіз.

1342
02:03:19,946 --> 02:03:23,075
Мені дәл осы нәрсе алаңдатты.

1343
02:03:24,285 --> 02:03:27,085
Мен сені ешқашан кешіре алмаймын!

1344
02:03:31,526 --> 02:03:35,793
Менің шәкіртақым бар!
Және ешкім осыдан бас тартпайды!

1345
02:03:38,000 --> 02:03:42,062
<i>Класки үйінен 1,3 миль
біздің аялдамаға...</i>

1346
02:03:42,139 --> 02:03:44,608
<i>бұл мен білетін ең ұзақ серуен болды.</i>

1347
02:03:46,611 --> 02:03:49,012
<i>Мен анамды көпшілік алдында жек көрдім.</i>

1348
02:03:51,585 --> 02:03:53,780
<i>Әйтсе де ол әрекет етпеді.</i>

1349
02:03:59,562 --> 02:04:02,052
<i>Біздің шарықтау сәтіне не себеп болды...</i>

1350
02:04:02,130 --> 02:04:04,861
<i>мен қарапайым американдық фразаны қолдандым.</i>

1351
02:04:06,035 --> 02:04:08,434
Дәл қазір емес. Маған біраз орын керек.

1352
02:04:11,007 --> 02:04:13,101
Арамызда бос орын емес.

1353
02:04:18,951 --> 02:04:22,115
<i>Қақтығыстың ортасында,
ол анықтық тапты.</i>

1354
02:04:38,709 --> 02:04:41,475
<i>Ол өкініш білдірді
ол менен сұрауы керек екенін...</i>

1355
02:04:41,547 --> 02:04:45,279
<i>өмірімнің негізгі мәселесімен айналысу
осындай жаста.</i>

1356
02:04:49,655 --> 02:04:51,715
<i>Сосын ол сұрады.</i>

1357
02:04:57,064 --> 02:04:59,329
<i>"Сіз өзіңізге қалайсыз...</i>

1358
02:05:05,542 --> 02:05:07,909
<i>"өте басқа адамға айналу...</i>

1359
02:05:11,016 --> 02:05:12,347
<i>"маған қарағанда?"</i>

1360
02:05:35,279 --> 02:05:36,974
<i>Мен қатты таң қалдым...</i>

1361
02:05:37,047 --> 02:05:40,040
<i>сіздің ынталандыруыңызбен
университетіңізге тапсыру үшін...</i>

1362
02:05:40,252 --> 02:05:43,448
<i>және сіздің стипендиялар тізіміңіз
маған қолжетімді.</i>

1363
02:05:43,988 --> 02:05:46,821
<i>Дегенмен, бұл эссе көрсеткендей...</i>

1364
02:05:47,661 --> 02:05:50,893
<i>қабылдауыңыз мені қатты толқытар еді...</i>

1365
02:05:51,833 --> 02:05:53,698
<i>мені анықтамайды.</i>

1366
02:05:56,206 --> 02:05:58,868
<i>Менің жеке тұлғам берік...</i>

1367
02:05:59,510 --> 02:06:01,977
<i>және қуанышты бір факт:</i>

1368
02:06:03,480 --> 02:06:05,676
<i>Мен анамның қызымын.</i>

1369
02:06:20,200 --> 02:06:23,569
<i>Рахмет. Кристина Морено.</i>


